1
00:00:13,640 --> 00:00:15,420
Colby: စုတ်တံတွေအားလုံးထဲက
တင်ပြခဲ့ကြသော၊

2
00:00:15,440 --> 00:00:17,280
ms Lawson က ဘယ်နှစ်ယောက် လာတာလဲ။

3
00:00:17,320 --> 00:00:18,400
အဲဒီထဲက 90% ပါ။

4
00:00:18,440 --> 00:00:21,480
စုတ်တံကို စမ်းသပ်ဖူးပါသလား။
Nathan Spears ရဲ့အိမ်ကလား။

5
00:00:21,520 --> 00:00:24,160
သက်သေအလေးပေးသည်။
Kate Lawson အကြောင်း။

6
00:00:24,200 --> 00:00:26,920
နာသန်ကို ရွှေ့မယ်။
လှံတွေ နဲ့ သက်သေစာရင်းတွေ တက်လာတယ်။

7
00:00:26,960 --> 00:00:27,960
ငါ့စာစီစာကုံးကို မင်းမှတ်မထားဘူး။

8
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
အယူခံဝင်လိုပါက တန်း၊
ကျောင်းကို ဖြတ်သွားရမယ်။

9
00:00:31,040 --> 00:00:32,680
ငါ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး။
ဆက်လက်စစ်ဆေးရန်။

10
00:00:32,720 --> 00:00:33,720
ငါတို့ အရူးပဲ။

11
00:00:36,240 --> 00:00:38,480
သူတို့ရခဲ့တယ်။
spermiogram ရလဒ်ပြန်။

12
00:00:38,520 --> 00:00:39,520
ရွှေတံဆိပ်ရ ရေကူးသမားတွေ။

13
00:00:39,560 --> 00:00:40,560
ဟုတ်တယ်!

14
00:00:40,600 --> 00:00:42,720
သူမတကယ်ဆိုးခဲ့တယ်။
စိတ်ဓာတ်တွေ ပြောင်းနေတယ် မဟုတ်လား?

15
00:00:42,760 --> 00:00:44,280
သူမမှာ ရောဂါရှာဖွေတွေ့ရှိဖူးပါသလား။

16
00:00:44,320 --> 00:00:46,280
ကုထုံးသည် လူဖြူများအတွက်ဖြစ်သည်။

17
00:00:46,320 --> 00:00:47,320
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

18
00:00:47,360 --> 00:00:49,360
အကြောင်းပြချက်ရှိပါသလား။
Jamie က သူတို့ကို မကောက်နိုင်ဘူးလား။

19
00:00:49,400 --> 00:00:51,100
Gabby ပဲသွားတော့မယ်။
နည်းနည်းလောက် ကူညီပေးပါ။

20
00:00:51,120 --> 00:00:53,020
Gabby ဆိုတာပဲ သိလား။
မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီကို ဝတ်ချင်နေတာလား။

21
00:00:53,040 --> 00:00:54,940
ဂျေမီ၊ အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
မင်း သူ့ကို မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီထဲ လိုချင်လား

22
00:00:54,960 --> 00:00:56,160
ကာကွယ်ရေးက ထောက်ပြတယ်။

23
00:00:56,200 --> 00:01:00,040
ရဲက စုံစမ်းစစ်ဆေးဖို့ ပျက်ကွက်တယ်။
Claire Spears ၏ဖခင် Nathan ၊

24
00:01:00,080 --> 00:01:01,680
မင်းဘာလို့ဒီလိုငြိမ်နေတာလဲ။

25
00:01:01,720 --> 00:01:03,200
ငါ့မှာ ဖုံးကွယ်စရာ ဘာမှ မရှိဘူး။

26
00:01:03,240 --> 00:01:06,240
(ဇာတ်ဝင်သီချင်း)

27
00:01:37,480 --> 00:01:39,840
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆိုနီယာ။
အရသာရှိတယ်။

28
00:01:39,880 --> 00:01:42,120
ငါတို့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
အချိုပွဲနှင့်အတူအထူး။

29
00:01:46,200 --> 00:01:47,200
ဖုန်း။

30
00:01:48,520 --> 00:01:49,920
ထမင်းစားမပြီးသေးဘူး။

31
00:01:49,960 --> 00:01:53,240
မင်းရဲ့ပူတင်းကို ငါသဘောကျခဲ့တယ်
အခု ငါ့ဖုန်းကို ပေးလိုက်ပါ။

32
00:01:53,280 --> 00:01:56,080
ပြီးတဲ့အထိစောင့်ပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး

33
00:01:57,960 --> 00:01:58,960
ဖလ

34
00:02:00,720 --> 00:02:02,680
ဒါကို သိတယ်။
မင်းအတွက်ခက်ခဲခဲ့တယ်

35
00:02:02,720 --> 00:02:04,920
ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

36
00:02:04,960 --> 00:02:08,880
အကောင်းဆုံးညီမ
ကလေးက ဆန္ဒရှိနိုင်တယ်။

37
00:02:14,600 --> 00:02:15,600
ကလေးလေး။

38
00:02:19,040 --> 00:02:20,040
အလို။

39
00:02:29,720 --> 00:02:31,600
မင်းကိုငါခံစားဖူးတယ်။
duff တက်ခဲ့ကြတယ်၊

40
00:02:31,640 --> 00:02:33,520
ဝိုင်မသောက်ဘူး။
သင်၏နေ့လယ်စာနှင့်အတူ။

41
00:02:33,560 --> 00:02:34,680
ငါတောင်မလွတ်ဘူး။

42
00:02:34,720 --> 00:02:36,120
ကောင်းပါတယ် အဖေ
နှစ်ယောက်သောက်လို့ရပါတယ်။

43
00:02:38,480 --> 00:02:39,480
မင်းဘယ်အချိန်ပြည့်မှာလဲ

44
00:02:39,520 --> 00:02:40,520
မတ်လ။

45
00:02:40,560 --> 00:02:42,200
ငါတို့ မင်းကို လုပ်စေချင်တယ်။
ပထမဆုံးသိသူဖြစ်ပါစေ။

46
00:02:44,400 --> 00:02:47,480
အဲဒီစစ်ဆေးမှုတွေထဲက တစ်ခုကို သင်လုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ခရိုမိုဆုန်းတွေ အရမ်းများနေလား။

47
00:02:48,160 --> 00:02:49,760
မင်းသိတယ်မို့လား။
မင်းက ဒီလောက်ငယ်တာမဟုတ်ဘူး။

48
00:02:52,680 --> 00:02:53,760
ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုပါပဲ။

49
00:02:53,800 --> 00:02:56,160
အိုး၊ မင်း စပါးပင်ကို ပေါင်းလိုက်တာလား။
စမ်းသပ်ပြွန်မှတဆင့် ထွက်လာပါသလား။

50
00:02:56,200 --> 00:02:57,480
ကျွန်တော်တို့ ivf မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

51
00:03:00,000 --> 00:03:01,320
ငါ့ဖုန်းရနိုင်မလား။

52
00:03:01,360 --> 00:03:02,360
မေမေ့ကို ပြောပြသင့်တယ်။

53
00:03:04,680 --> 00:03:05,880
အဲဒါစောင့်ရတယ်။

54
00:03:05,920 --> 00:03:08,520
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှန်တယ်၊ ငါရမယ်။
သူမကို ဆေးခန်းသွားပြရုံပါပဲ။

55
00:03:08,560 --> 00:03:10,320
၁၈ ရက်ဆိုတာ မင်းသိလား။
မင်းမင်္ဂလာဆောင်ပြီးရင်

56
00:03:10,360 --> 00:03:12,000
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ဒါဖြစ်မယ်လို့ ထင်လား။

57
00:03:13,480 --> 00:03:17,240
ဒါတွေအားလုံးက ရယ်စရာပဲ သိလား။
ဒုတိယကလေးက မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောနေတာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။

58
00:03:17,280 --> 00:03:19,440
အခု မင်းက လူစိမ်းဆိုတာဘာလဲ
နံပါတ်နှစ် မယားငယ်...

59
00:03:19,480 --> 00:03:21,000
(အော်တယ်) လုံလောက်တယ်။

60
00:03:21,760 --> 00:03:22,760
လုံလောက်ပြီ!

61
00:03:23,480 --> 00:03:25,440
မင်းငါ့ကို အော့အန်ချင်အောင်လုပ်တယ်

62
00:03:52,640 --> 00:03:53,640
ချစ်လေး၊

63
00:03:55,080 --> 00:03:56,160
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

64
00:03:57,640 --> 00:03:59,080
ငါက သူတို့ရဲ့ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တဲ့ သံသယ။

65
00:04:00,600 --> 00:04:02,640
ဘာလဲ? သူမရဲ
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော သံသယရှိရန် လိုအပ်သည်။

66
00:04:02,680 --> 00:04:04,360
ငါက သူတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးပါ။
ရရန်အခွင့်အလမ်း။

67
00:04:05,000 --> 00:04:06,900
အသေးစိတ်အချက်အလက်မှားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
မနက်ဖြန် မတ်တပ်ရပ်မှာလား။

68
00:04:06,920 --> 00:04:10,000
ငါ့အချစ်က မင်းမဟုတ်ဘူးလား။
အစမ်းသုံးသူ ဟုတ်ပါသလား။

69
00:04:16,360 --> 00:04:19,360
(ဇာတ်ဝင်သီချင်း)

70
00:04:35,400 --> 00:04:37,020
Jamie: အဲလစ်၊ မင်းလုပ်တယ်။
မင်းရဲ့စာကြည့်တိုက်အိတ်ကို မှတ်မိလား။

71
00:04:37,040 --> 00:04:38,240
Alice: အင်း။

72
00:04:38,280 --> 00:04:39,880
ဟေး ငါ့နှိုးစက် မကျသွားဘူးလား။

73
00:04:39,920 --> 00:04:41,800
မင်းရဲ့သူဌေးက မင်းကို ပို့တယ်။
နောက်ထပ် အီးမေးလ်ဆယ်စောင်

74
00:04:41,840 --> 00:04:43,440
ဟုတ်တယ်၊ ငါ cc'd လုပ်နေတယ်။

75
00:04:43,480 --> 00:04:45,440
ဒါပဲ သိမ်းထား
ငါ loop ထဲမှာ။

76
00:04:45,480 --> 00:04:48,480
ဟေး။ ဟေး ဟေး၊
ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ

77
00:04:48,520 --> 00:04:50,200
မင်းအဖေကိုမချစ်တော့ဘူး။

78
00:04:50,240 --> 00:04:52,360
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

79
00:04:52,400 --> 00:04:53,480
ဒါ လုံးဝမမှန်ပါဘူး။

80
00:04:53,520 --> 00:04:55,560
လာ၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။
နောက်ကျချင်တယ်။ မင်းသွားမှာပဲ။

81
00:04:57,880 --> 00:05:00,400
ငါလာပြီးတော့ မင်းနဲ့ပူးပေါင်းမယ်။
ရေကူးမှာ၊ အလုပ်ပြီးရင်။

82
00:05:01,200 --> 00:05:03,020
ရှင်းပါတယ်၊ သင်မဖြေရှင်းပါဘူး။
အရမ်းကောင်းတယ်၊

83
00:05:03,040 --> 00:05:04,740
ဒါကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါရှိနေရင် ပိုလွယ်တယ် ဟုတ်လား။

84
00:05:04,760 --> 00:05:05,760
(ကားတံခါးပိတ်)

85
00:05:06,960 --> 00:05:11,520
ငါမင်းကိုပြောပြီးပြီ၊ ငါမလိုချင်ဘူး။
မင်းရဲ့သူဌေးက ကလေးတွေကို စုဆောင်းတယ်။

86
00:05:13,280 --> 00:05:14,280
အိုကေ?

87
00:05:19,640 --> 00:05:21,200
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။
ကျောင်းမှာ ယောက်ျားလေးတွေ။

88
00:05:21,240 --> 00:05:22,520
Jamie : ထိုင်ခုံခါးပတ်ပတ်ထားတယ်။

89
00:05:22,560 --> 00:05:23,960
ချစ်တယ်။

90
00:05:24,000 --> 00:05:25,320
ချစ်တယ်။ အဲ့ဒီတော့

91
00:05:28,760 --> 00:05:29,760
Jamie: သွားရအောင်။

92
00:05:29,800 --> 00:05:30,960
(ကားအင်ဂျင်စတင်)

93
00:05:32,000 --> 00:05:33,360
ဟုတ်တယ်၊ luiz alvez။

94
00:05:33,400 --> 00:05:34,400
ဆေးရုံဝန်ထမ်း : ကောင်းပြီ။

95
00:05:34,440 --> 00:05:35,440
သူ...

96
00:05:36,920 --> 00:05:38,440
သူဆုံးသွားတယ်။
အထူးကြပ်မတ်ကုသဆောင်တွင်။

97
00:05:39,160 --> 00:05:40,460
ဆေးရုံဝန်ထမ်း
ပေးနိုင်ပါ့မလား

98
00:05:40,480 --> 00:05:41,580
ကျေးဇူးပြု၍ သူကွယ်လွန်သည့်နေ့၊

99
00:05:41,600 --> 00:05:42,600
သောကြာနေ့။

100
00:05:43,880 --> 00:05:47,040
ဆေးရုံဝန်ထမ်း : ငါလုပ်နိုင်လား။
သင်သည် မိသားစုဝင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုမလား။

101
00:05:47,080 --> 00:05:48,840
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

102
00:05:48,880 --> 00:05:50,180
ဆေးရုံဝန်ထမ်း
အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး။

103
00:05:50,200 --> 00:05:51,440
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းနာမည်ကဘာလဲ။

104
00:06:00,160 --> 00:06:01,200
လှည့်၍ တရားသူကြီးကို မျက်နှာမူပါ။

105
00:06:04,080 --> 00:06:05,640
အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုပါသလား။

106
00:06:05,680 --> 00:06:08,040
သက်သေအထောက်အထားများ
ပေးလှူခြင်းသည် အမှန်တရားဖြစ်လိမ့်မည်၊

107
00:06:08,080 --> 00:06:10,520
အမှန်တရားတစ်ခုလုံးနှင့်
အမှန်တရားကလွဲလို့ ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?

108
00:06:10,560 --> 00:06:12,120
ဖြစ်တယ်ဆိုရင် ကျေးဇူးပြုပြီး 'i' လို့ ပြောပါ။

109
00:06:13,960 --> 00:06:14,960
ငါပြောတာ။

110
00:06:19,720 --> 00:06:21,520
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Mr Spears က ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်ယူပါတယ်။

111
00:06:22,360 --> 00:06:24,120
ဒီတော့ မင်းရှေ့မှာ
ဗိသုကာပညာဘာသာရပ်၊

112
00:06:24,160 --> 00:06:27,000
မင်း အနုပညာကျောင်းကို သွားတယ်။
စွပ်စွဲခံရသူနဲ့ မှန်သလား။

113
00:06:27,040 --> 00:06:28,040
မှန်တယ် ဟုတ်တယ်။

114
00:06:28,080 --> 00:06:32,080
ကိတ်သိခြင်းမှတဆင့်
Lawson၊ မင်း သူ့ညီမ Dianeနဲ့ တွေ့တယ်။

115
00:06:32,120 --> 00:06:33,120
ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဟုတ်တယ်။

116
00:06:34,680 --> 00:06:36,840
ငါသူမကိုလက်ထပ်ခဲ့တယ်။ Bloom: ပြီးတော့
ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ အိမ်ထောင်ရေးဖြစ်ခဲ့သလား။

117
00:06:36,880 --> 00:06:38,800
ဟုတ်တယ်၊ အစတုန်းကပေါ့။

118
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
အရမ်း.

119
00:06:41,040 --> 00:06:42,320
Bloom : မင်း အမြဲသစ္စာရှိလား။

120
00:06:42,920 --> 00:06:43,920
မရှိ

121
00:06:43,960 --> 00:06:46,800
ငါနောင်တရမိတာ
အချစ်ရေးတစ်ခုရှိခဲ့ဖူးတယ်။

122
00:06:47,520 --> 00:06:50,640
Bloom: ဒါ​ပေမယ့်​ မင်း
အိမ်ထောင်ရေးကို ပြုပြင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ ဟုတ်လား။

123
00:06:50,680 --> 00:06:51,680
ဟုတ်ပါတယ်။

124
00:06:51,720 --> 00:06:55,040
ငါတို့အကျိုးအတွက်
သမီးလေး Claire အတွက်။

125
00:06:55,080 --> 00:06:56,640
နောက်တော့ ကျွန်တော် ဂုဏ်ယူတယ်။

126
00:06:56,680 --> 00:07:00,280
ငါတို့ကြိုးစားခဲ့တာ မင်းသိလား။
ကွာရှင်းပြတ်စဲထားသော မိဘနှစ်ပါးကဲ့သို့ပင် ပို၍ခက်ခဲသည်။

127
00:07:01,160 --> 00:07:03,320
ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
ဒါက မင်းအတွက် ခက်တယ်၊

128
00:07:03,960 --> 00:07:05,240
ဒါကြောင့် မင်းတတ်နိုင်ရင်

129
00:07:05,280 --> 00:07:09,960
အဲဒီစိန်ခေါ်မှုတွေအကြောင်း ကျွန်တော်တို့ကို ဆွေးနွေးပါ။
မင်း သမီးလေး Claire နဲ့ အတူတူရှိခဲ့တယ်။

130
00:07:10,000 --> 00:07:14,800
Claire သည် အတောက်ပဆုံး၊
အကြင်နာဆုံး၊ အချစ်ဆုံးကလေး။

131
00:07:14,840 --> 00:07:19,000
သူမဟာ အရာရာတိုင်းကို a
မိဘက ဆန္ဒရှိနိုင်တယ်။

132
00:07:19,040 --> 00:07:20,040
ပြီးတော့...

133
00:07:21,440 --> 00:07:22,440
သူမပြောင်းလဲသွားတယ်။

134
00:07:23,840 --> 00:07:25,680
(လည်ချောင်းရှင်း) အောက်...

135
00:07:25,720 --> 00:07:30,000
..Kate ရဲ့ လွှမ်းမိုးမှု ၊
ရိုင်းစိုင်း၊ ပုန်ကန်တတ်လာတယ်။

136
00:07:30,040 --> 00:07:33,520
သူမရဲ့ အပြစ်ကင်းစင်ပုံပါပဲ။
အခုလေးတင် ဆုတ်သွားပြီ။

137
00:07:34,080 --> 00:07:35,080
နေ့နှင့်ည။

138
00:07:35,120 --> 00:07:36,520
(တံခါးခေါက်)

139
00:07:36,560 --> 00:07:37,920
Claire က ညစာပဲနော်။

140
00:07:37,960 --> 00:07:39,600
ငါ့မှာ မင်းဖုန်းရှိတယ်။

141
00:07:39,640 --> 00:07:40,640
Claire

142
00:07:45,440 --> 00:07:46,800
ဘာကောင်လဲ?

143
00:07:46,840 --> 00:07:47,840
Claire!

144
00:07:49,240 --> 00:07:50,760
Claire!

145
00:07:50,800 --> 00:07:52,080
ဆိုနီယာ!

146
00:07:52,120 --> 00:07:53,120
ဆိုနီယာ : အဲဒါ ဘာလဲ။

147
00:07:53,160 --> 00:07:55,160
သွားပြီ။ အို ဘုရား။

148
00:07:55,200 --> 00:07:56,200
ဟုတ်တယ်၊ သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို ခေါ်တယ်။

149
00:07:56,240 --> 00:07:58,600
Amita နဲ့ စတင်နိုင်ပါတယ်။
ပြီး​တော့ ​သေ​လောက်​​အောင်​ Blake.

150
00:07:59,280 --> 00:08:00,280
Diane? မရှိ

151
00:08:00,320 --> 00:08:01,320
မပေးမချင်း။

152
00:08:01,360 --> 00:08:02,360
Claire!

153
00:08:02,400 --> 00:08:05,400
(အမိုက်စား ဂီတသံ)

154
00:08:14,240 --> 00:08:15,240
(ဆဲလ်ဖုန်းအစက်များ)

155
00:08:30,040 --> 00:08:31,880
အဆင်ပြေပါတယ်။ သူမ လမ်းလျှောက်တာ ကြာပြီ။

156
00:08:31,920 --> 00:08:33,000
သူမသည် ကြီးစွာသော ငိုကြွေးနေခဲ့သည်။

157
00:08:35,480 --> 00:08:36,720
သူမကိုယ်သူမ အိပ်ရာထဲသို့ ခေါ်သွားသည်။

158
00:08:38,320 --> 00:08:40,040
သူမဘာတွေစိတ်ဆိုးနေလဲ ပြောပြပါဦး။

159
00:08:40,080 --> 00:08:41,080
အိုဟုတ်တာပေါ့။

160
00:08:42,480 --> 00:08:44,320
Diane ဝမ်းသွားလိမ့်မယ်။

161
00:08:44,360 --> 00:08:45,960
မင်းသူမကို မပြောနိုင်သေးဘူး။

162
00:08:46,000 --> 00:08:47,460
(မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း) မင်းသိလား။
သူမ သိလိမ့်မယ်...

163
00:08:47,480 --> 00:08:48,660
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
သိလာလိမ့်မယ်။

164
00:08:48,680 --> 00:08:50,480
သူမဟာ ဟန်ဆောင်နေပုံပါပဲ။
တကယ်ကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခုမှာ။

165
00:08:51,320 --> 00:08:54,000
အိုကေ? သူ့ဆီမှာ
Claire နှင့်အတူ တနင်္ဂနွေ၊

166
00:08:54,040 --> 00:08:55,680
သူမ အလုပ်ပြန်ရောက်ပါပြီ။

167
00:09:01,800 --> 00:09:04,920
မင်းတစ်ယောက်တည်းဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ဒါတွေအားလုံး ငါပြောနိုင်တဲ့လူ။

168
00:09:04,960 --> 00:09:05,960
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

169
00:09:10,560 --> 00:09:12,040
လာ၊ သောက်ရအောင်။

170
00:09:12,080 --> 00:09:13,080
ဟမ်?

171
00:09:46,800 --> 00:09:48,600
ဒီအကြောင်းကို Diane သိလား။

172
00:09:48,640 --> 00:09:51,000
၎င်းတို့သည် ကိုးကားဓာတ်ပုံများသာဖြစ်သည်။

173
00:09:51,600 --> 00:09:52,940
အတိအကျ ဘာလဲ။
သင်ပြသနေပါသလား။

174
00:09:52,960 --> 00:09:53,960
ဆိုလိုတာက...

175
00:09:56,200 --> 00:09:57,940
သူမကိုကြည့်ရတာ သူနဲ့တူတယ်။
ဒီထဲမှာ လည်ပင်းညှစ်ခံရတယ်။

176
00:09:57,960 --> 00:09:59,160
(ရယ်လျက်)

177
00:10:00,880 --> 00:10:02,480
အိုး.. ဒေါ်စုကြည်ကို သတိရနေပုံရတယ်။

178
00:10:02,520 --> 00:10:05,000
အနုပညာရှင် ခုနစ်ယောက်ရှိရာ
သူတို့အလုပ်မှာ မင်းရဲ့ကြက်ကို သုံးတယ်။

179
00:10:05,040 --> 00:10:06,840
ဟုတ်တယ်၊ ငါက 20၊ Kate။

180
00:10:08,120 --> 00:10:09,120
မှန်ပါတယ်၊ သူက ကလေးပါ။

181
00:10:09,160 --> 00:10:10,800
Claire သည် အနုပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

182
00:10:12,080 --> 00:10:14,000
အဲဒီအလုပ်က ဒီလောက်ပါပဲ။
သူမသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သောကြောင့်

183
00:10:14,040 --> 00:10:15,320
အဲဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။

184
00:10:16,000 --> 00:10:17,280
Bullshit။

185
00:10:17,320 --> 00:10:18,600
မင်း သူမကို လှည့်စားနေတာလား။

186
00:10:19,520 --> 00:10:20,880
ပြီးတော့ ဒါကို မင်းကို ငါ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

187
00:10:21,880 --> 00:10:25,480
လျှော့မတွက်နဲ့လို့ ထင်ပါတယ်။
Claire မှာ မင်းဘယ်လောက်ရှိလဲ။

188
00:10:26,680 --> 00:10:27,680
ဟမ်?

189
00:10:34,520 --> 00:10:36,600
ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး ဖမ်းသွားတယ်။
မင်းရဲ့ဝဘ်မှာ ကိတ်။

190
00:10:39,160 --> 00:10:40,640
အဲဒါက ဘာဖြစ်မလဲ။

191
00:10:45,160 --> 00:10:48,400
ငါမလုပ်ဘူး။
တောင်းပန်တာမျိုး၊

192
00:10:48,440 --> 00:10:50,400
ငါ့ ကို စောင့်ရှောက် ရန် ကြိုးစား သည်
သမီးနဲ့ဝေးရာ။

193
00:10:51,480 --> 00:10:53,080
ကိစ္စက၊ ငါ
Kate ကို ဘယ်တုန်းကမှ မယုံဘူး။

194
00:10:54,160 --> 00:10:55,160
အမြဲတမ်း

195
00:10:56,280 --> 00:10:57,280
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

196
00:10:57,320 --> 00:10:59,320
အင်း
စတင်ပါ၊ ဒါက ...

197
00:11:00,280 --> 00:11:01,280
ဒါကလျှို့ဝှက်ချက်မဟုတ်ပါဘူး။

198
00:11:02,840 --> 00:11:07,720
သူမရဲ့ ဓာတ်ပုံကို မြင်တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။
ကုထုံးတစ်မျိုးအဖြစ်...

199
00:11:09,960 --> 00:11:11,920
အရမ်းရှုပ်နေတဲ့စိတ်အတွက်...

200
00:11:11,960 --> 00:11:12,960
ကန့်ကွက်တယ်။

201
00:11:13,000 --> 00:11:14,980
တရားသူကြီး muir- မစ္စတာ Spears၊
အဖြစ်မှန်ကို မှီဝဲရမယ်။

202
00:11:15,000 --> 00:11:17,360
ဒါက အခွင့်အရေးမဟုတ်ဘူး။
မင်း ချင့်ချိန်ဖို့၊

203
00:11:17,400 --> 00:11:20,440
ဒါမှ မဟုတ် ဝေဖန်ပါလို့ ပြောရဲပါတယ်။
စွပ်စွဲခံရသူ၏ အနုပညာလက်ရာများ။

204
00:11:20,480 --> 00:11:21,600
သင်နားလည်ပါသလား? ဟုတ်ကဲ့။

205
00:11:21,640 --> 00:11:22,640
တောင်းပန်ပါတယ် နားလည်ပါတယ်။

206
00:11:22,680 --> 00:11:23,880
Bloom: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာ။

207
00:11:25,200 --> 00:11:30,280
ဒီတော့ Claire က ပြောဖူးတယ်။
Kate Lawson ၏ အနုပညာလက်ရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

208
00:11:30,320 --> 00:11:33,360
သူမ မင်းကို မျှဝေဖူးသလား
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

209
00:11:33,400 --> 00:11:35,320
ကောင်းပြီ၊ ငါကိုယ်တိုင်မြင်တယ်။

210
00:11:35,360 --> 00:11:37,480
ဆိုလိုတာက၊
ကြီးထွားဖို့ တွန်းအား အရမ်းမြန်တယ်။

211
00:11:37,520 --> 00:11:40,120
သူမ ခြယ်လှယ်ခဲ့တယ်။
အခြေအနေများတွင်

212
00:11:40,160 --> 00:11:43,400
သူမတွင် မရှိပါ။
နားလည်ဖို့ ရင့်ကျက်မှု။

213
00:11:43,440 --> 00:11:46,840
သူမကိုခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။
လူကြီးပါတီများနှင့်အတူ။

214
00:11:46,880 --> 00:11:48,480
သူမသည် အရက်သောက်သည်။

215
00:11:48,520 --> 00:11:50,840
သူမသည် ကျားကန်သူဖြစ်သည်။
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အနုပညာလက်ရာများ၊

216
00:11:50,880 --> 00:11:52,400
ပြီးတော့ မင်း ဘာလုပ်နိုင်ခဲ့လဲ။

217
00:11:52,440 --> 00:11:56,040
Claire ကိုကာကွယ်ရန်
ဒီလူကြီးအတွေ့အကြုံ

218
00:11:56,080 --> 00:11:58,280
ကောင်းပြီ၊ ထိုအချိန်တွင်၊ ငါ
ဘာသြဇာမှ မရှိဘူး။

219
00:11:58,320 --> 00:12:01,400
သူမသည် Kate ကိုတုံ့ပြန်ခဲ့သည်။
ဥပါဒါန်၊

220
00:12:02,560 --> 00:12:06,360
လွန်ကဲကြတယ်၊
အလွန်စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသောအတွေးအခေါ်များ။

221
00:12:06,400 --> 00:12:07,400
ရင်တွေတအားနာလာသလို။

222
00:12:10,040 --> 00:12:11,200
ပြီးတော့ ဒါတွေအားလုံးဟာ...

223
00:12:12,400 --> 00:12:13,400
အွန်လိုင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

224
00:12:14,520 --> 00:12:15,520
ပုံရိပ်များ။ အဆိုပါ...

225
00:12:17,920 --> 00:12:18,920
ဆောရီး။

226
00:12:21,840 --> 00:12:23,680
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
သူမကိုကာကွယ်ဖို့လုပ်လား

227
00:12:23,720 --> 00:12:26,040
ဇနီးဟောင်းကို စွက်ဖက်ခိုင်းတယ်။

228
00:12:26,080 --> 00:12:29,000
ငါတို့ကို စောင့်ရှောက်ဖို့ တောင်းပန်ခဲ့တယ်။
သမီးလေး Kate Lawson နဲ့ ဝေးတယ်။

229
00:12:30,960 --> 00:12:31,960
မိခင်ကဲ့သို့ ပြုမူပါ၊

230
00:12:34,160 --> 00:12:37,120
ငါတို့သမီးဖြစ်ခွင့်မပေးဘူး။
လိင်မှုဆိုင်ရာ သားကောင်အချို့က ၀တ်ဆင်ထားသည်။

231
00:12:37,160 --> 00:12:39,440
မင်းက လူလိမ်။
မင်းဟာ လူလိမ်တစ်ယောက်ပါ။

232
00:12:39,480 --> 00:12:41,560
Mr Colby၊ ကျေးဇူးပြု၍ သတိပေးပါ။
မင်းရဲ့ဖောက်သည် သူဘယ်မှာလဲ။

233
00:12:42,240 --> 00:12:43,240
Colby: မင်းရဲ့ဂုဏ်။

234
00:12:43,280 --> 00:12:46,280
( ပေါ့ပေါ့ပါးပါး တေးဂီတ )

235
00:13:06,240 --> 00:13:07,280
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မဟုတ်ဘူး။

236
00:13:08,600 --> 00:13:11,720
တရားရုံးကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ
Claire ကို ထိုအမျိုးသမီးထံ ပေးအပ်ခဲ့သည်။

237
00:13:12,560 --> 00:13:13,960
သူက အမှန်အတိုင်းပြောတာ။

238
00:13:15,160 --> 00:13:16,440
အရာအားလုံးအတွက် ပထမအကြိမ်။

239
00:13:17,800 --> 00:13:23,280
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မေးကြည့်တော့ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
အမေက သူ့ကလေးကို ဒီလို စွန့်ပစ်ခဲ့တာလား။

240
00:13:25,080 --> 00:13:26,080
မင်းဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။

241
00:13:47,800 --> 00:13:48,960
Vanessa: ဟေး။

242
00:13:49,000 --> 00:13:50,860
ငါတို့ လမ်းခွဲတာ နောက်ကျတယ်၊ ငါလည်း ဆဲတယ်။
1:30 မှာ ပြန်ရမယ်။

243
00:13:50,880 --> 00:13:51,960
အားလုံးကောင်းပါတယ်။

244
00:13:52,000 --> 00:13:53,320
အေးပါ အမေ။

245
00:13:53,360 --> 00:13:54,640
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမ နည်းနည်းနောက်ကျနေပြီ။

246
00:13:56,800 --> 00:13:59,880
တောင်းပန်ပါတယ် ဒီအရာ
အမြဲတမ်း ညစ်ပတ်တယ်။

247
00:14:00,840 --> 00:14:01,840
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

248
00:14:03,080 --> 00:14:04,200
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

249
00:14:04,240 --> 00:14:05,240
ခြောက်လ။

250
00:14:05,280 --> 00:14:06,360
Jay ရဲ့ ရောဂါဗေဒက ရှင်းပါတယ်။

251
00:14:06,400 --> 00:14:08,360
သုက်ပိုးကို အေးခဲစေနိုင်ပါတယ်။

252
00:14:08,400 --> 00:14:09,400
မိုက်တယ်!

253
00:14:09,440 --> 00:14:10,440
အိုး အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

254
00:14:10,480 --> 00:14:14,320
ဒါဆို ငါတို့သွားမလား။
pgd ဒါမှမဟုတ် pgs လုပ်ဖို့လား။

255
00:14:15,560 --> 00:14:18,440
ကြိုတင်ထည့်သွင်းခြင်း။
မျိုးရိုးဗီဇဆိုင်ရာရောဂါလက္ခဏာ။

256
00:14:18,480 --> 00:14:20,680
မျိုးရိုးဗီဇ အပြည့်နဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။
သင်နှင့် အလှူရှင်၊

257
00:14:20,720 --> 00:14:23,880
သင့်ထံမှ သွေးနမူနာများအပြင်
သင်၏ရင်းနှီးသောမိသားစုဝင်များ။

258
00:14:23,920 --> 00:14:25,760
တစ်ခုခုရှိလား။
သင့်မိသားစုထဲမှာ

259
00:14:25,800 --> 00:14:28,920
Cystic fibrosis၊
ကြွက်သား ကမောက်ကမဖြစ်ခြင်း?

260
00:14:32,360 --> 00:14:33,360
ကျွန်တော်မသိပါ။

261
00:14:34,880 --> 00:14:36,240
မရှိ

262
00:14:36,280 --> 00:14:39,760
ငါနဲ့ အတူတူပဲ။
မွေးဖွားမှုပြဿနာများ။

263
00:14:39,800 --> 00:14:44,000
fsh နဲ့ စလိုက်ကြရအောင်
မရိတ်မီ ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်။

264
00:14:45,160 --> 00:14:46,160
ဒါဆို...

265
00:14:48,360 --> 00:14:49,480
.. မင်းရဲ့ လက်မှတ်လိုတယ်။

266
00:14:56,560 --> 00:14:57,560
အေးတယ်။

267
00:15:09,400 --> 00:15:11,660
Corrie: ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ။
တကယ်တော့ Sydney နဲ့ တော်တော်တူပါတယ်။

268
00:15:11,680 --> 00:15:12,800
ကျေးဇူးပြုပြီး မေးလို့ ရမလား။

269
00:15:14,080 --> 00:15:15,080
ဟုတ်ကဲ့။

270
00:15:16,240 --> 00:15:19,080
မင်းမှာ ဒီလိုအလေ့အထလေးတွေရှိတယ်။
သင့်နှာခေါင်းမှတဆင့် အသက်ရှူထုတ်ပါ။

271
00:15:19,840 --> 00:15:21,120
စိတ်မရှိပါနဲ့!

272
00:15:21,160 --> 00:15:23,440
တကယ်ဖြစ်လာတာ။
တရားရုံးမှာ အာရုံပြောင်းတယ်။

273
00:15:28,000 --> 00:15:30,560
မထီမဲ့မြင်ပြုတဲ့အခါ သိလား၊
သက်သေက အမှန်အတိုင်း လိုက်ကြည့်တယ်။

274
00:15:31,320 --> 00:15:34,160
မင်းဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
တရားရုံးမှာ စဉ်းစားနေတယ်။

275
00:15:34,200 --> 00:15:35,400
ဒီမှာအားလုံးအဆင်ပြေလား?

276
00:15:35,440 --> 00:15:37,680
မင်းနည်းနည်းတော့ထင်တယ်...
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

277
00:15:38,320 --> 00:15:40,040
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်နေတယ်။
ဤလုပ်ငန်းစဉ်တွင်။

278
00:15:40,600 --> 00:15:44,400
ဒါကြောင့် အားလုံးစိတ်ထဲရှိတာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
သင့်ကိုယ်ပိုင် မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်ပျားဖယောင်း။

279
00:15:44,440 --> 00:15:45,440
ဆက်ပါရစေ။

280
00:15:49,480 --> 00:15:52,480
('ကခုန်မျောက်' မှ
အသံတွေနဲ့ ငါတီးနေတယ်)

281
00:16:10,080 --> 00:16:12,800
Mr Spears မင်း ဘယ်တုန်းကလဲ။
ဤဗီဒီယိုကို သတိပြုမိပါသလား။

282
00:16:13,400 --> 00:16:14,840
ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ည။

283
00:16:15,880 --> 00:16:17,160
သူမဟာ Instagram မှာ တင်ခဲ့ပါတယ်။

284
00:16:18,240 --> 00:16:19,960
ဟေး၊ ဒီဟာကို ကြည့်ပါ။ အမြန်။

285
00:16:20,520 --> 00:16:22,280
ဘာလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါဦး
Kates က သူ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။

286
00:16:23,480 --> 00:16:25,100
(ဖုန်းတွင်) Claire
အဆင်သင့်ဖြစ်မှာသေချာလား

287
00:16:25,120 --> 00:16:27,440
စည်းကြပ်ရတော့မယ်ဆိုတော့
မင်းမရှိရင် ပင်နယ်တီကန်ရမယ်။

288
00:16:28,480 --> 00:16:29,480
ငါသူမကိုသွားယူမယ်။

289
00:16:31,480 --> 00:16:32,480
ဟေး။

290
00:16:32,520 --> 00:16:33,520
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

291
00:16:35,000 --> 00:16:36,040
ကျွန်တော်ရပါတယ်။

292
00:16:36,080 --> 00:16:39,560
သေချာလား? အိုကေ၊
ကြွက်တက်တာ ပျော့တယ်။

293
00:16:39,600 --> 00:16:41,000
ဒေါက်တာ Google က ဒါဟာ ပုံမှန်ပါပဲ။

294
00:16:41,040 --> 00:16:43,080
မင်းရှိရင် ငါဒီမှာနေနိုင်တယ်။
ငါ့ကို ဒီမှာနေစေချင်တယ်။

295
00:16:43,840 --> 00:16:44,840
ကြည့်ပါဦး ငါ...

296
00:16:46,200 --> 00:16:47,760
ဒါက သိပ်မဆိုးဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

297
00:16:48,880 --> 00:16:50,980
သူတို့က ဗော့ဒ်ကာရိုက်ချက်လုပ်တယ်၊
ခရစ်တော်ကြောင့်၊ ဆိုနီယာ၊ ကောင်းပြီ။

298
00:16:51,000 --> 00:16:52,860
ဒါကို ကျောင်းကမြင်ရင်
ဆိုင်းငံ့ထားရလိမ့်မယ်။

299
00:16:52,880 --> 00:16:54,320
အဲဒါ ဘာလဲ။
ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။ အင်း။

300
00:16:54,360 --> 00:16:56,880
ငါသူမကိုသွားယူမယ်၊ ငါသွားမယ်။
ပြန်လာပါ၊ ငါမင်းကိုစောင့်ရှောက်မယ်။

301
00:16:56,920 --> 00:16:58,180
ကောင်းပြီလား။ ပြီးပြီ။
သူ့ကို သွားယူရမယ်။

302
00:16:58,200 --> 00:16:59,440
ဟုတ်ပြီ၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

303
00:16:59,480 --> 00:17:00,920
ကျွန်တော်ရပါတယ်။

304
00:17:00,960 --> 00:17:01,960
သွားတော့။

305
00:17:02,760 --> 00:17:03,960
အိုကေတယ်နော်။

306
00:17:04,000 --> 00:17:07,680
နောက်ဆုံးအကြိမ် ဘယ်မှာလဲ။
မင်းသမီးကိုတွေ့ခဲ့တာလား။

307
00:17:08,560 --> 00:17:10,280
Kate Lawson ရဲ့အိမ်မှာ။

308
00:17:10,320 --> 00:17:11,340
Bloom: မင်းကို ဘာက လှုံ့ဆော်တာလဲ။

309
00:17:11,360 --> 00:17:13,440
အိမ်သို့သွားရန်
အဲဒီညက တရားခံလား။

310
00:17:14,160 --> 00:17:15,880
သူမ အရက်သောက်၊

311
00:17:15,920 --> 00:17:18,960
ငါဘာကိုကြောက်တာလဲ။
Kate က Claire ဖြစ်အောင်လုပ်ပေးမယ်၊

312
00:17:19,000 --> 00:17:20,360
တစ်ချိန်က သူမကို တားမြစ်ခဲ့သည်။

313
00:17:20,400 --> 00:17:22,140
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ၊
ဒီလိုအမိုက်စားတွေ အွန်လိုင်းမှာတင်နေတာလား။

314
00:17:22,160 --> 00:17:23,980
Bloom : ဒါဆို မင်းဖြစ်ပြီ။
သူ့ကျန်းမာရေးအတွက် စိတ်ပူသလား။

315
00:17:24,000 --> 00:17:26,040
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ့ကိုလိုက်မရှာနဲ့။

316
00:17:26,080 --> 00:17:27,300
မင်း အခု ငါနဲ့အတူ အိမ်ပြန်လာမှာ။

317
00:17:27,320 --> 00:17:30,120
သူမသည် ကိတ်၏ နှောင့်ယှက်မှုအောက်တွင် ရှိနေခဲ့သည်။
သူမသည် မည်သည့်အရာကိုမဆို သဘောတူခဲ့သည်။

318
00:17:30,160 --> 00:17:31,200
အိပ်ရာထသည်!

319
00:17:31,240 --> 00:17:32,640
ငါ့ကို မထိနဲ့!

320
00:17:32,680 --> 00:17:35,600
ကိရိယာတန်ဆာပလာ၊ လိင်
လွန်ကျူးခြင်း၊

321
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
ညစ်ညမ်းကိုယ်ဟန်။

322
00:17:39,160 --> 00:17:42,160
မင်းတစ်ခါ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
အဲဒီညက တရားခံကို ရောက်သွားတာလား

323
00:17:42,200 --> 00:17:44,680
Claire ကို ဆွဲဆောင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ငါနှင့်အတူလာပါ၊ အိမ်ပြန်လာပါ။

324
00:17:44,720 --> 00:17:46,040
မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

325
00:17:46,080 --> 00:17:47,800
ငါမြင်တယ်။ ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

326
00:17:47,840 --> 00:17:49,240
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ ကားပေါ်တက်ပါ။

327
00:17:49,280 --> 00:17:50,360
Bloom : ပြီးတော့ သူက ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။

328
00:17:50,400 --> 00:17:52,840
သူမက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
ကိတ်ကို ကတိပေးခဲ့တယ်၊

329
00:17:52,880 --> 00:17:55,400
သူတို့စီစဉ်ထားတာတွေရှိတယ်။
ဓာတ်ပုံဇာတ်လမ်းတွဲ အပြည့်အစုံ၊

330
00:17:55,440 --> 00:17:57,320
တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
ရိုက်ကူးရန်နောက်ဆုံးပုံ။

331
00:17:57,360 --> 00:18:00,360
(အငြင်းအခုံမရှိ)

332
00:18:07,280 --> 00:18:08,400
အဘ ဘာလဲ သိလား။

333
00:18:08,440 --> 00:18:10,080
နင်ပြန်မလာနဲ့!

334
00:18:10,120 --> 00:18:11,120
ဟေး... မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နဲ့။

335
00:18:12,000 --> 00:18:13,020
Claire ကားပေါ်ပြန်တက်။

336
00:18:13,040 --> 00:18:14,300
ဖြတ်ပစ်လိုက်ပါ ဖလ
ကားပေါ်ပြန်တက်။

337
00:18:14,320 --> 00:18:15,740
နင်ဘာလုပ်တာလဲ။
မင်းလုပ်နေတယ်ထင်လား။

338
00:18:15,760 --> 00:18:16,780
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊

339
00:18:16,800 --> 00:18:17,800
မင်း သူတို့ကို သောက်ခွင့်ပေးလိုက်တာ

340
00:18:17,840 --> 00:18:19,420
ပြီးတော့ ကြွားလုံးထုတ်တယ်။
ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်မှာ

341
00:18:19,440 --> 00:18:20,700
မင်းဘာတွေမှားနေပြီလဲ

342
00:18:20,720 --> 00:18:21,980
ကြီးပြင်းသည်! ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။
ဘာမဆိုလုပ်...

343
00:18:22,000 --> 00:18:23,320
Claire ကားပေါ်ပြန်တက်။

344
00:18:23,360 --> 00:18:26,120
သူ့ကို ဒီလိုစကားမျိုး မပြောပါနဲ့၊
ငါ့အား ထိုကဲ့သို့ မပြောနှင့်။

345
00:18:26,160 --> 00:18:28,000
မင်း သူမကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

346
00:18:28,040 --> 00:18:29,040
မင်း သူမကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

347
00:18:29,080 --> 00:18:30,280
ကျွန်တော် သူမကို ဘာမှ မပြောခဲ့ပါ။

348
00:18:30,320 --> 00:18:31,920
အဲဒါ အလိမ်အညာပဲ။

349
00:18:34,240 --> 00:18:35,500
အကြောင်းပြောပါမယ်။
နောက်မှ ပြေလား

350
00:18:35,520 --> 00:18:37,040
မဟုတ်ဘူးဗျ။

351
00:18:37,080 --> 00:18:39,120
ငါ fuck လို့မရဘူး
မင်းပြောတာကိုယုံတယ်။

352
00:18:42,280 --> 00:18:45,640
Kate က ဘယ်သူလဲ။
တကယ်က ငါ့ကို တားတယ်။

353
00:18:45,680 --> 00:18:48,280
ကြည့်လိုက်၊ ဘယ်လိုသိလဲ။
သမီးကို ဂရုစိုက်၊

354
00:18:48,320 --> 00:18:51,360
ဒါပေမယ့် ခက်တယ်။
စည်းကမ်းရှိသူဖြစ်ပါစေ။

355
00:18:51,400 --> 00:18:55,680
သင်ဤအလကားရသောအခါ
စည်းကမ်းကို နားမထောင်သော စိတ်ဓာတ်။

356
00:18:56,400 --> 00:18:58,520
Kate က အပိုင်သရုပ်ဆောင်တယ်။

357
00:18:58,560 --> 00:19:00,240
သူမ လုံးဝ
Claire ကို စွဲလမ်းတယ်။

358
00:19:01,480 --> 00:19:03,920
Kate က ကျွန်တော့်ကို တွန်းထုတ်ခဲ့တာ၊

359
00:19:04,880 --> 00:19:06,000
ငါအမြဲနောင်တရလိမ့်မည်။

360
00:19:07,760 --> 00:19:11,440
ငါ့သမီးကို မယုံကြည်ဘူး။
ထိုညတွင် သူမနှင့် ဝေးရာသို့ ထွက်သွားရန်

361
00:19:16,640 --> 00:19:20,920
မင်းထွက်သွားပြီးရင် မင်းမှာရှိလား။
သမီးနဲ့ ထပ်ပြီး အဆက်အသွယ်ရှိလား။

362
00:19:23,560 --> 00:19:24,840
သမီးကို ပြန်မတွေ့တော့ဘူး။

363
00:19:26,960 --> 00:19:28,200
Bloom: ဒါပါပဲ မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာ။

364
00:19:28,240 --> 00:19:31,000
(အမိုက်စား သီချင်းများ)

365
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
Alice: အမေ!

366
00:19:40,320 --> 00:19:41,920
ရေကူးကန်ကြီးမှာ ကစားစရာအချိန်ရောက်ပြီ။

367
00:19:41,960 --> 00:19:43,640
သိပ်နက်နဲတာလည်း မဟုတ်ဘူး။
သင်သည် ငါနှင့်အတူ လာလော့။

368
00:19:44,200 --> 00:19:46,600
ငါနေဖို့။ ငါရပြီ။
Marcus ကို ပြုစုဖို့။

369
00:19:46,640 --> 00:19:48,000
ကျေးဇူးပြု?

370
00:19:48,040 --> 00:19:49,320
ဖြစ်နိုင်ရင် မင်းအဖေ...

371
00:19:49,360 --> 00:19:50,620
မင်းအဖေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သင်နှင့်အတူသွားနိုင်သည်။

372
00:19:50,640 --> 00:19:51,640
မကြောက်ပါဘူး။

373
00:19:51,680 --> 00:19:52,740
မင်းမကြောက်ဘူးလား? စလာသည်။

374
00:19:52,760 --> 00:19:53,960
အိုကေတယ်နော်။ သွားကြရအောင်။

375
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
Gabby က ဟိုမှာ။

376
00:19:55,040 --> 00:19:56,040
Gabby?

377
00:19:57,240 --> 00:19:58,880
မင်းသူဌေး ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

378
00:19:58,920 --> 00:20:01,280
ကျေးဇူးပြုပြီး အမေ၊ အဲဒီ ဧရာမလျှောတွေ၊

379
00:20:01,320 --> 00:20:02,800
ငါးမန်းတွေအများကြီးရှိတယ်။

380
00:20:02,840 --> 00:20:03,840
ကျွန်တော်မသိပါ။

381
00:20:03,880 --> 00:20:05,920
ကျွန်တော်မသိပါ။
Marcus မင်းအေးနေလား။

382
00:20:05,960 --> 00:20:08,240
ဖေဖေ သွားကြရအောင်။ ခဏစောင့်!

383
00:20:08,280 --> 00:20:10,320
ငါတို့ဖြစ်​တယ်​လို့ မင်းသူ့ကို​ပြောခဲ့လား။
ဒီနေ့ ရေကူးကန် လာမှာလား

384
00:20:11,360 --> 00:20:14,080
ဘယ်သူပြောလဲတော့ မသိဘူး။

385
00:20:14,120 --> 00:20:15,700
ဂျေမီ၊ ငါဒီကိုလာပြီ။
ကလေးတွေနဲ့အချိန်။

386
00:20:15,720 --> 00:20:17,920
ဘယ်ဟာလဲမသိဘူး။
ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေက ဒါကိုသိတယ်။

387
00:20:20,320 --> 00:20:21,640
သူမက မင်းကို လွမ်းဆွတ်ချင်ရုံပဲ။

388
00:20:23,640 --> 00:20:24,760
လာ၊ ဘယ်သူက သတ္တိရှိလဲ။

389
00:20:27,240 --> 00:20:28,240
ဂျေမီ?

390
00:20:28,280 --> 00:20:30,280
ဒါက အရမ်းပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

391
00:20:30,320 --> 00:20:31,520
Jamie: ဟေး ဟေး။ ခဏစောင့်။

392
00:20:31,560 --> 00:20:32,560
နှေးကွေးရုံပါပဲ။

393
00:20:32,600 --> 00:20:33,720
ဟိုမှာစောင့်။

394
00:20:33,760 --> 00:20:34,760
Gabby: မင်္ဂလာပါ။

395
00:20:34,800 --> 00:20:36,840
ကလေးတွေ: မင်္ဂလာပါ! Marcus: မင်္ဂလာပါ Gabby။

396
00:20:36,880 --> 00:20:38,000
ရယ်စရာ တိုက်ဆိုင်မှု။

397
00:20:38,040 --> 00:20:39,040
Jamie: ဟုတ်လား။

398
00:20:39,080 --> 00:20:40,080
တိုက်ဆိုင်မှုလား။

399
00:20:40,120 --> 00:20:41,640
ဘာလဲ? Georgina: ဂျေမီ။

400
00:20:41,680 --> 00:20:43,080
မင်းဘာလို့လာတာလဲ။
ဒီနေ့ ရေကူးကန်မှာလား?

401
00:20:45,000 --> 00:20:46,320
ရင်ခွင်ထဲ ရေကူးနေတယ်ဗျ။

402
00:20:48,320 --> 00:20:49,480
အော်စကာ- ဖေဖေ၊ အဲဒါစပါပြီ။

403
00:20:49,520 --> 00:20:50,720
ကျေးဇူးပြုပြီး အခုသွားလို့ရမလား။

404
00:20:50,760 --> 00:20:51,780
ကြီးကြပ်မှုမရှိဘဲ မဟုတ်ပါ။

405
00:20:51,800 --> 00:20:53,320
ကျေးဇူးပြု? မဟုတ်ဘူး၊

406
00:20:53,360 --> 00:20:55,240
ဟေ့ကောင်တွေလား...
ဗိုက်ဆာနေသလား။

407
00:20:55,280 --> 00:20:56,340
သရေစာ စားချင်ပါသလား။

408
00:20:56,360 --> 00:20:57,520
ဟုတ်လား? အိုကေတယ်နော်။

409
00:20:57,560 --> 00:20:59,520
မင်းမှာရှိဖူးလား။
ကော်ဖီဆိုင်မှာ chippies?

410
00:20:59,560 --> 00:21:00,640
ကလေးတွေ : Chippies !

411
00:21:00,680 --> 00:21:02,740
ဒီလိုလုပ်ရအောင်၊ လာပါ။
အပေါ်၊ chippies အနည်းငယ်ယူကြပါစို့။

412
00:21:02,760 --> 00:21:04,040
Gabby သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ လာနိုင်သည်။

413
00:21:04,080 --> 00:21:05,080
လုပ်ကြရအောင်။

414
00:21:10,280 --> 00:21:12,040
ဟေး။

415
00:21:12,080 --> 00:21:13,440
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Gabby။
ဒါကတော့ ဆော့စ်ပါ။

416
00:21:19,480 --> 00:21:21,560
ချီးကျူးဂုဏ်ပြုလိုပါတယ်။
ဂျော့ခ်ျ။

417
00:21:21,600 --> 00:21:24,840
Hr အမည်စာရင်းတင်သွင်းထားသည်။
မင်းက ဆော်လမွန်ဆုအတွက်လား။

418
00:21:24,880 --> 00:21:26,080
(မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း)

419
00:21:26,120 --> 00:21:27,240
မြေကြီးပေါ်မှာ အဲဒါ ဘာလဲ။

420
00:21:27,280 --> 00:21:28,820
Georgina နှင့် Gabby
ဆော်လမွန်သည် ရေဆန်ကို ကူးခတ်သည်။

421
00:21:28,840 --> 00:21:30,160
လျှပ်တစ်ပြက်။

422
00:21:30,200 --> 00:21:31,680
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တွန်းအားဆုပါပဲ။

423
00:21:31,720 --> 00:21:35,560
အင်း ငါ့မိန်းမ ဒီမှာ သေချာပေါက်
ရေစီးကြောင်းနဲ့ ယှဉ်ပြီး ရေကူးတာ ကောင်းပါတယ်။

424
00:21:35,600 --> 00:21:37,240
(တီးတိုး) လာပါ။

425
00:21:37,280 --> 00:21:39,520
အိုး ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
သူမ ကောင်းကောင်း တတ်သည် ။

426
00:21:39,560 --> 00:21:43,000
သူမ တစ်ခုခုပေါ့။
တကယ်ကို အရမ်းကောင်းပါတယ်။

427
00:21:43,040 --> 00:21:46,040
ဟေး ဂျေမီ၊
ခဏနား ဟေ့

428
00:21:46,080 --> 00:21:47,080
ကျေးဇူးပြု။

429
00:21:48,360 --> 00:21:49,360
Blowjbs.

430
00:21:51,920 --> 00:21:55,120
သူမသည် အလွန်ကောင်းမွန်သော blowjobs ပေးသည်။

431
00:22:02,280 --> 00:22:03,360
အလုပ်မှာတွေ့မယ်။

432
00:22:06,040 --> 00:22:07,040
တွေ့မယ် ကလေးတွေ။

433
00:22:07,080 --> 00:22:09,120
အော်စကာ- မင်္ဂလာပါ Gabby။
Alice: နှုတ်ဆက်ပါတယ် Gabby!

434
00:22:10,520 --> 00:22:12,240
ဂျေမီ၊ အဲဒါ ငါ့ရဲ့
သူဌေး၊

435
00:22:12,280 --> 00:22:13,600
ဘာလဲ?

436
00:22:13,640 --> 00:22:15,160
ကလေးရှိလျှင်
အဲဒီအတွက် ဆုတစ်ခု၊

437
00:22:15,200 --> 00:22:17,480
မင်းမှုတ်မယ်။
ရေထဲကပြိုင်ပွဲ။

438
00:22:19,200 --> 00:22:20,220
မလုပ်ပါနဲ့... အဲဒါဟာသပဲ။

439
00:22:20,240 --> 00:22:21,380
..ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဘာလဲ? ဂျော့...

440
00:22:21,400 --> 00:22:22,800
ဂျော့၊ လာ။

441
00:22:41,640 --> 00:22:42,640
Flip: မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

442
00:22:44,040 --> 00:22:45,160
မုဆိုးမအတွက်။ ဘာလဲ?

443
00:22:46,600 --> 00:22:47,600
ငါတို့က သူမကို ပေးနေတယ်။

444
00:22:47,640 --> 00:22:49,760
ဟေ့၊ မင်းငါ့စကားကိုနားထောင်တယ်ဟုတ်လား။

445
00:22:49,800 --> 00:22:52,520
သူသည် မရွေးချယ်ခဲ့ပေ။
ထိုကြိုးကို ငြမ်းပေါ်တွင် ဝတ်ဆင်ပါ။

446
00:22:53,360 --> 00:22:55,640
ငါတို့က သူ့ကို မလှုပ်ဘူး။
အဲဒါကိုပြောင်းပါ၊ Lex။

447
00:22:55,680 --> 00:22:56,680
သေဆုံးရတဲ့အကြောင်းရင်းကတော့...

448
00:22:57,800 --> 00:23:00,160
သေဆုံးရခြင်းအကြောင်းရင်းမှာ ပါရှိသည်။
ဦးနှောက်ဒဏ်ရာ၊ သွေးထွက်တာမဟုတ်ဘူး။

449
00:23:02,440 --> 00:23:03,560
အင်း၊ အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

450
00:23:05,600 --> 00:23:07,200
ဘယ်လိုသိလဲ။
သေဆုံးရခြင်းအကြောင်းရင်း

451
00:23:08,240 --> 00:23:09,960
ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦး။

452
00:23:10,000 --> 00:23:11,060
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
ငါ့ပါးစပ်ကိုပိတ်ထား။

453
00:23:11,080 --> 00:23:12,540
အခု မင်း ဗြုန်းဆို မနေတော့ဘူး။
fuck ဆိုတာ ဘယ်သူလဲ သိလား

454
00:23:12,560 --> 00:23:14,000
ငါတို့က အဲဒီလူကို သေဖို့ ထားခဲ့ပြီး လှန်ပစ်လိုက်တယ်။

455
00:23:14,040 --> 00:23:15,040
အဲဒါကို ငါတို့လုပ်ခဲ့တာ ဟုတ်တယ်မလား?

456
00:23:15,080 --> 00:23:16,580
ပြီးတော့ မင်းစိတ်ပူတယ်။
ပိုက်ဆံတစ်ချို့

457
00:23:16,600 --> 00:23:17,980
အဲဒါ မိုက်တာမဟုတ်ဘူး။
ပိုက်ဆံ၊ Lex၊ ကောင်းလား

458
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
ဒါက ကျွန်တော်တို့ မိသားစုအကြောင်းပါ။

459
00:23:19,040 --> 00:23:20,480
(အော်တယ်) ဘာလဲ။
သူ့မိသားစုအကြောင်း

460
00:23:21,760 --> 00:23:23,800
သူ့မိသားစုကကော၊ လှန်လား။

461
00:23:27,240 --> 00:23:28,360
တစ်ခုခုတော့ ခံထိုက်တယ်။

462
00:23:30,880 --> 00:23:32,000
သူ့နာမည်ကို ငါတို့တောင်မသိဘူး။

463
00:23:33,840 --> 00:23:34,960
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အဲဒါကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

464
00:23:36,440 --> 00:23:38,040
မင်းဘာလို့မစတာလဲ။
ပြည်ထောင်စုကိုယ်စားလှယ်နဲ့လား?

465
00:23:41,320 --> 00:23:42,880
Jarrod: ပညာသင်ဆုရုံးခန်း။

466
00:23:42,920 --> 00:23:45,720
ချိန်းထားတာရှိတယ်။
Brian hancock နဲ့?

467
00:23:45,760 --> 00:23:46,760
ဘရိုက်စ်။

468
00:23:46,800 --> 00:23:48,160
ဟုတ်တယ်၊ Bryce hancock။

469
00:23:48,200 --> 00:23:50,440
ဟုတ်တယ် သူ့မိဘတွေ
သူ့ကိုလည်း မကြိုက်ဘူး။

470
00:23:50,480 --> 00:23:51,560
(ရယ်မောလျက်)

471
00:23:51,600 --> 00:23:52,600
ငါခဏနေမယ်။ အေးတယ်။

472
00:23:52,640 --> 00:23:53,640
လွယ်ပါတယ် ကျေးဇူးပါ။

473
00:23:58,240 --> 00:23:59,920
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊
တရားရုံးနှင့် ဘတ်စ်ကားများ...

474
00:23:59,960 --> 00:24:00,960
ထိုင်ပါ။

475
00:24:01,960 --> 00:24:03,100
ငါ့မှာ မိနစ်အနည်းငယ်ရှိပြီ။

476
00:24:03,120 --> 00:24:04,360
အေးတယ်။

477
00:24:05,000 --> 00:24:06,760
အိုကေ၊ ဒါ ငါ့ရဲ့ ငွေတောင်းခံလွှာပါ။

478
00:24:07,840 --> 00:24:11,200
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်တို့ ဆိုင်းငံ့ထားပါတယ်။
မင်းရဲ့ ပညာသင်ဆုက မှန်သလား။

479
00:24:11,240 --> 00:24:13,880
လက်​မ​ဆောင်​ခဲ့​သော​ကြောင့်​
ငါ့စာစီစာကုံးနဲ့ အဖမ်းခံရတယ်။

480
00:24:13,920 --> 00:24:14,920
အဲဒါ သက်သေပဲ။

481
00:24:16,200 --> 00:24:19,080
ကောင်းပြီ၊ မင်းစိတ်ကူးယဉ်လိမ့်မယ်။
backpay ကိုရယူပါ။ ထိုင်ပါ။

482
00:24:19,120 --> 00:24:22,240
ရဲတွေ လှည့်ပတ်ကြည့်လို့ မရဘူး။
ကျောင်းသားတွေကို အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ဖမ်းတယ်။

483
00:24:22,280 --> 00:24:24,280
အဆက်အသွယ်ရခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ကျူရှင်ဆရာနဲ့...

484
00:24:24,320 --> 00:24:27,360
သူမသည် ကျွန်ုပ်အတွက် ရှိပြီး၊
ငါ့အကြောင်းပြချက်ကို သူမနားမထောင်ဘူး။

485
00:24:27,400 --> 00:24:28,840
ကောင်းပြီ၊
သူမစကားနားထောင်? ဟုတ်ကဲ့။

486
00:24:28,880 --> 00:24:31,000
ငါ မင်းကို လုပ်စေချင်ခဲ့တာ
ရုပ်ပုံအပြည့်အစုံပါရှိသည်။

487
00:24:31,040 --> 00:24:35,040
အဲဒါက ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
မှားတယ်၊ မတရားဖမ်းဆီးခံရတယ်။

488
00:24:35,080 --> 00:24:36,800
အင်း။ နိုင်သလား
ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်မလား

489
00:24:36,840 --> 00:24:38,460
ဒီလိုဖြစ်မယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
မိနစ်အနည်းငယ်ယူပါ။

490
00:24:38,480 --> 00:24:41,360
ဒါဆို မင်းနှစ်ယောက်ပဲ ယူလို့ရမလား
အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ကို ဖုန်းဆက်ရန် မိနစ်

491
00:24:41,400 --> 00:24:43,040
ငါ့အားအတည်ပြုပါ။
စာစီစာကုံး အမှတ်အသားပြုပါမည်။

492
00:24:43,080 --> 00:24:45,040
တခါ အယူခံဝင်တယ်။
လုပ်ငန်းစဉ်ပြီးပြီလား။

493
00:24:45,800 --> 00:24:47,040
ငါဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ ဟေး။

494
00:24:47,080 --> 00:24:49,720
ငါဘယ်လိုတိုင်ကြားရမလဲ
ပညာရေးဌာနကို ဟေ့။

495
00:24:49,760 --> 00:24:51,460
ပြီးတော့ ငါလစာဘယ်လိုရလဲ။
ပညာသင်ဆုငွေ

496
00:24:51,480 --> 00:24:52,900
သင်ရပ်တန့်ခဲ့သည်။
မိုက်မဲတဲ့ အကြောင်းပြချက်ကြောင့်လား?

497
00:24:52,920 --> 00:24:53,920
ငါပြောသလိုပဲ...

498
00:24:53,960 --> 00:24:55,560
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
backpay ယူ... ကြည့်လိုက်။

499
00:24:56,080 --> 00:25:00,280
Jarrod၊ Stewart ၏ အသုံးအနှုန်းများ
ပညာသင်ဆုက တော်တော်တင်းကျပ်တယ်။

500
00:25:00,320 --> 00:25:02,480
သို့လွှဲပြောင်းနိုင်သည်။
ဌာနေပညာသင်ဆု

501
00:25:02,520 --> 00:25:06,480
သူတို့မှာ အတွေ့အကြုံ ပိုရှိမယ်။
ဒီလိုကိစ္စတွေနဲ့...

502
00:25:07,200 --> 00:25:08,200
ဆောရီး။

503
00:25:12,520 --> 00:25:13,520
မင်းငါ့ကိုကြောက်နေတာလား။

504
00:25:16,640 --> 00:25:18,840
ကြည့်ဖို့ သဘောတူလိုက်တယ်။
မဟုတ်ဘူးလား။

505
00:25:20,800 --> 00:25:22,120
မင်းကို ငါရိုက်မိမယ်ထင်တယ်။

506
00:25:25,560 --> 00:25:26,560
ထားခဲ့သင့်တယ်။

507
00:25:42,200 --> 00:25:43,380
မိုက်တယ် မင်း ယူလာပေးတယ်။
ကောင်းတဲ့အရာတွေ။

508
00:25:43,400 --> 00:25:45,440
ဟုတ်တယ်၊ Jay က အိမ်အကူ
ခေါင်းကိုက်စေတယ်။

509
00:25:45,480 --> 00:25:47,520
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပဲ။
အရေအတွက်၊ အရည်အသွေး မဟုတ်ဘူး။

510
00:25:49,480 --> 00:25:51,920
ဒီမှာ မေမေ့ကို ပျော်ရွှင်ပါစေ။

511
00:25:51,960 --> 00:25:54,320
ဖေဖေတို့ အတွက် ပျော်ရွှင်ပါစေ။
Vanessa: ဖေဖေ။

512
00:25:54,360 --> 00:25:56,080
အာဒံနှင့် ဗာနက်ဆာ-
မျက်လုံး၊မျက်လုံး၊မျက်လုံး၊မျက်လုံး!

513
00:25:56,120 --> 00:25:57,740
Adam: ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
အစိုးရကျောင်းတွေနဲ့ မှားတယ်။

514
00:25:57,760 --> 00:25:59,380
Jay: အိုး ဟုတ်တယ် Vanessa
ငါတစ်ခုသွားခဲ့တယ်။

515
00:25:59,400 --> 00:26:01,380
ဟုတ်တယ်၊ အထူးသဖြင့် ကောင်လေး
ရွေးချယ်မှုတစ်ခုထဲသို့ ရောက်သွားသည်။

516
00:26:01,400 --> 00:26:03,680
အိုး၊

517
00:26:03,720 --> 00:26:05,400
ကျွန်တော်တို့မှာ အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။
အချိန်ကုန်တယ်မဟုတ်လား

518
00:26:05,440 --> 00:26:07,840
အင်း။ ဆိုလိုတာက ဘာဖြစ်မလဲ။
ကလေးက ငါ့ရဲ့ အာရုံစူးစိုက်မှု အတိုင်းအတာရှိလား။

519
00:26:07,880 --> 00:26:10,840
အန္တရာယ်တွေရှိတယ်။
သို့သော်လည်း အို သခင်။

520
00:26:10,880 --> 00:26:14,440
ဤအရာသည် စိတ်ကူးပင်မရှိပေ။
ဒါတောင် ယောက်ျားလေးတွေက Prefect လိုချင်နေပြီ။

521
00:26:14,480 --> 00:26:16,280
အင်း။ ပိုက်ဆံက မင်းကိုမဝယ်ဘူး။

522
00:26:16,320 --> 00:26:19,040
ပိုယိမ်းယိုင်။ ဒါပဲသိလား။

523
00:26:19,080 --> 00:26:20,600
Adam: ဟုတ်ပါတယ်။ ငါတို့သိတယ်။

524
00:26:20,640 --> 00:26:22,400
Nessie၊ ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။

525
00:26:22,440 --> 00:26:24,020
Jay: ပေးရတာ
ပညာရေးသည်သာ...

526
00:26:24,040 --> 00:26:25,280
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လိုချင်တယ်။ ..ကူညီပါ ။

527
00:26:25,320 --> 00:26:27,140
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာနှင့်
အသုံးစရိတ်... တတ်နိုင်လို့။

528
00:26:27,160 --> 00:26:29,160
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခုပဲ။
၎င်းသည် လုံခြုံသောပိုက်ကွန်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

529
00:26:29,200 --> 00:26:31,280
ငါတို့သိတယ်၊ ငါတို့သိတယ်။ စေတနာပါ။

530
00:26:31,320 --> 00:26:32,640
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ အချိန်ကုန်တယ်။

531
00:26:32,680 --> 00:26:34,140
ဒါကို ရေးတယ်။
တက် ဟုတ်တယ်...

532
00:26:34,160 --> 00:26:35,160
ကျွန်ုပ်တို့၏သဘောတူညီချက်။

533
00:26:35,200 --> 00:26:37,520
စာချုပ်ဆိုတာ တကယ်မဟုတ်ဘူး။
ဥပဒေအရ ပြဋ္ဌာန်းတာ ဒီလောက်ပါပဲ။

534
00:26:37,680 --> 00:26:39,880
Hun။ ဒါပေမယ့် ဆက်သွယ်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ရည်ရွယ်ချက်များ

535
00:26:39,920 --> 00:26:42,120
တာဝန်ဝတ္တရားတွေက ကူညီပေးတယ်။

536
00:26:44,240 --> 00:26:45,840
ဒီလိုလုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။

537
00:26:45,880 --> 00:26:48,640
မိဘကို ဆောက်တည်ရန်
ငါတို့ဖြစ်ချင်တယ်၊ အဲဒါ...

538
00:26:48,680 --> 00:26:51,280
..တချို့မိဘတွေ၊
သူတို့မှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

539
00:26:51,320 --> 00:26:53,200
ဒါပေမယ့် မစီစဉ်ပါနဲ့။
အဲဒါကိုတောင် မလိုချင်ဘူး။

540
00:26:53,240 --> 00:26:54,920
Adam: ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က
လိင်ကွဲဟုခေါ်သည်။

541
00:26:56,120 --> 00:26:58,560
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးသွားပါ။
ဒီအားထုတ်မှုကြောင့်...

542
00:26:58,600 --> 00:26:59,800
ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေး။

543
00:27:01,200 --> 00:27:03,960
ကလေးဆိုတော့
လိုချင်တယ်၊ အရမ်းလိုချင်တယ်။

544
00:27:08,040 --> 00:27:09,920
ဤအရာကို ငါတို့လုပ်တော့မည်။

545
00:27:12,040 --> 00:27:13,600
စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

546
00:27:20,640 --> 00:27:23,680
မင်းခံစားချက်က မတူဘူး။
ဒါမှမဟုတ် Vanessa?

547
00:27:23,720 --> 00:27:25,000
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းမသိဘူး။

548
00:27:25,600 --> 00:27:26,680
အိုကေတယ်နော်။

549
00:27:28,280 --> 00:27:32,680
အာမခံချက်တစ်ခုလောက်တော့ လိုချင်မယ်ထင်တယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ဒီပိုက်ဆံတွေ အကုန်ကုန်ပြီ။

550
00:27:33,520 --> 00:27:34,520
ပိုက်ဆံလား?

551
00:27:34,560 --> 00:27:36,320
နံပါတ် လာပါ၊ ပိုက်ဆံချည်းပဲ မဟုတ်ဘူး။

552
00:27:36,360 --> 00:27:38,200
ပြောချင်တာက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ...
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

553
00:27:38,240 --> 00:27:39,240
မင်းပြောတာက ပိုက်ဆံ။

554
00:27:39,280 --> 00:27:41,360
ဟေး ငါသွားစရာမရှိဘူး ဟုတ်လား?

555
00:27:41,400 --> 00:27:43,480
ပြောသာပြောနေတယ်။
ငါ့လိုအပ်ချက်တွေရော ဟုတ်လား?

556
00:27:43,520 --> 00:27:44,780
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါ့မှာရှိတယ်​
ဒီနေရာမှာ အန္တရာယ်အရှိဆုံးပါ။

557
00:27:44,800 --> 00:27:47,000
ငါက မွေးကတည်းက မဟုတ်ဘူး။
လက်မှတ်ဆိုတော့ ငါကဘာလဲ၊

558
00:27:47,040 --> 00:27:48,600
သေနတ်တစ်လက်မျှသာ
ဖြစ်နိုင်တယ်... မဟုတ်ဘူး

559
00:27:48,640 --> 00:27:49,640
Zoe: အာဒံ။

560
00:27:49,680 --> 00:27:52,160
ဟုတ်တယ်၊ ငါ မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
မွေးစာရင်းအကြောင်း။

561
00:27:52,520 --> 00:27:53,720
ဒါပါပဲ။

562
00:27:53,760 --> 00:27:55,920
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

563
00:27:55,960 --> 00:27:57,880
ဟုတ်တယ် အမေနှစ်ယောက်
ပုံမှန်နည်းလမ်းက အခုသွားနေတယ်။

564
00:27:57,920 --> 00:27:59,440
ပုံမှန်လား? သာမာန်ဆိုတာဘာလဲ?

565
00:27:59,480 --> 00:28:01,400
ငါတို့က gay။ ပြောချင်တာက ဥပဒေအရ။

566
00:28:01,440 --> 00:28:04,040
ငါတို့ ဒီအကြောင်းတွေ ပြောနေတာမဟုတ်ဘူးလား။
အဲဒီအပေါ်မှာ ငါထင်ခဲ့တာ။

567
00:28:04,560 --> 00:28:06,000
သင်ပြောသည်။

568
00:28:06,040 --> 00:28:10,360
ငါလုံးဝလုံခြုံတယ်။
ဤအရာအလုံးစုံတို့၌ ငါ့နေရာ၊

569
00:28:11,360 --> 00:28:12,360
တကယ်ပါ။

570
00:28:13,360 --> 00:28:14,820
ငါဖြစ်စရာ မလိုဘူး။
မွေးစာရင်းပေါ်မှာ။

571
00:28:14,840 --> 00:28:16,340
ဒါကို ခေတ်အဆက်ဆက် ကျွန်တော်တို့ လုပ်ခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သော အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ရွေးချယ်မှုပါ။

572
00:28:16,360 --> 00:28:18,520
ဒါ ငါ့ရဲ့ကမ်းလှမ်းမှုပဲ...
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ခေါ်ဆိုမှုဖြစ်သည်။

573
00:28:19,080 --> 00:28:20,440
အိုကေ?

574
00:28:22,240 --> 00:28:23,480
ငါ့ဝမ်း။

575
00:28:25,800 --> 00:28:28,000
အဲဒါပဲရှိတယ်။
အရေးကြီးသော ဥပဒေ။

576
00:28:30,280 --> 00:28:31,280
တကယ်တော့

577
00:28:33,960 --> 00:28:35,280
Hun။

578
00:28:36,680 --> 00:28:38,160
အိုး၊ ငါ အခု နည်းနည်းမူးနေပြီ။

579
00:28:38,760 --> 00:28:40,200
ငါတို့ နည်းနည်းမူးနေသလား။ ငါနည်းနည်း...

580
00:28:41,920 --> 00:28:42,960
သန့်ရှင်းရေးကူညီနိုင်မလား။

581
00:28:43,000 --> 00:28:44,420
ငါ့မှာရှိလို့
မနက်အလုပ်...

582
00:28:44,440 --> 00:28:46,600
မဟုတ်ဘူး၊ သွားသင့်တယ်။
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။

583
00:28:47,560 --> 00:28:50,560
(တင်းမာသောဂီတ)

584
00:29:16,080 --> 00:29:20,400
စက်တင်ဘာ ၁၄ ရက် ညမတိုင်ခင်၊
Claire ဘယ်နှစ်ခါထွက်ပြေးတာလဲ။

585
00:29:22,480 --> 00:29:23,480
Claire ကတော့ ထွက်ပြေးမသွားပါဘူး။

586
00:29:25,320 --> 00:29:26,440
Kate Lawson က သူမကို သတ်ခဲ့တယ်။

587
00:29:27,840 --> 00:29:28,840
ဘယ်နှစ်ခါလဲ။

588
00:29:29,640 --> 00:29:33,320
Claire က ရှောင်ပြေးသွားတယ်။
Diane သုံးလေးခါ။

589
00:29:34,160 --> 00:29:35,600
(အဝေးမှ ချောင်းဆိုးခြင်း)

590
00:29:35,640 --> 00:29:36,920
သူမ ကျွန်မဆီမှ ဘယ်တော့မှ ပြေးမလာခဲ့။

591
00:29:36,960 --> 00:29:40,480
သြဂုတ် ၁၄ ရက် ပိတ်ရက်၊

592
00:29:40,520 --> 00:29:43,400
မင်းက သူ့ကို လက်မှတ်ထုတ်လိုက်တာ
ကျောင်းမှာ ဘော်ဒါဆောင်၊

593
00:29:43,440 --> 00:29:45,360
နှင့် Kate Lawson
သူ့ကိုပြန်ဝင်ခဲ့တယ်။

594
00:29:45,400 --> 00:29:49,000
သူမထွက်မပြေးရင်
မင်းက Kate ကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

595
00:29:49,040 --> 00:29:50,280
ဒါနဲ့ သူ့ကို သွားခွင့်ပြုလိုက်တယ်။

596
00:29:50,320 --> 00:29:51,480
ဘာကြောင့်လဲ?

597
00:29:52,640 --> 00:29:54,480
မင်းက ကျမ်းသစ္စာ ကျိန်ဆိုနေတယ်၊ ​​Mr Spears

598
00:29:54,520 --> 00:29:56,520
ငါ့မိန်းမ နေမကောင်းလို့။

599
00:29:57,400 --> 00:29:58,680
(အဝေးမှ ချောင်းဆိုးခြင်း)

600
00:29:59,720 --> 00:30:03,040
မင်းပထမဆုံးအရာကဘာလဲ
ရဲက မင်းကို ဆက်သွယ်တဲ့အခါ ပြောတယ်။

601
00:30:03,080 --> 00:30:05,300
Claire ပျောက်ဆုံးမှုအကြောင်း
ပထမဆုံးအရာကဘာလဲ။

602
00:30:05,320 --> 00:30:06,520
ငါကြောက်တယ်လို့ သူတို့ကိုပြောတယ်။

603
00:30:06,560 --> 00:30:08,760
Kate လုပ်ခဲ့တာ
တစ်ခုခုကြောက်စရာကောင်းတယ်။

604
00:30:08,800 --> 00:30:10,880
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာရှိတယ်။
ကြေညာချက်ဒီမှာ။

605
00:30:11,480 --> 00:30:15,200
ကျွန်တော် ရဲကို ပြောလိုက်တယ်။
Kate က သူ့ကို သတ်လိုက်ပြီလို့ ထင်ခဲ့တာ။

606
00:30:17,240 --> 00:30:18,760
အခု ဒါပဲ။
စိတ်ဝင်စားစရာပဲမဟုတ်လား

607
00:30:18,800 --> 00:30:21,560
Claire ရှိခဲ့ပေမယ့်
သုံးလေးခါလောက် ထွက်ပြေး၊

608
00:30:21,600 --> 00:30:23,400
အနည်းဆုံးတော့ မင်းရဲ့ ဝန်ခံချက်ကြောင့်

609
00:30:23,440 --> 00:30:25,160
သင်ချက်ချင်းယူဆသည်။

610
00:30:25,840 --> 00:30:27,200
သူသေသွားပြီ။

611
00:30:27,240 --> 00:30:28,520
ငါကြောက်တယ် ဟုတ်လား။

612
00:30:29,080 --> 00:30:33,880
ဟုတ်ကဲ့။ အခု မစ္စတာ Spears၊
Daisy Curtis က ဘယ်သူလဲ။

613
00:30:36,720 --> 00:30:38,760
သူမရှိပါ။
ငါသူမကိုတက်စေခဲ့သည်။

614
00:30:38,800 --> 00:30:40,640
Mr Spears မင်းလုပ်ခဲ့လား။
အောက်ပါတို့ကို ဖန်တီးမလား။

615
00:30:41,440 --> 00:30:44,160
Daisy Curtis ၏ tiktok အကောင့်။

616
00:30:44,200 --> 00:30:48,080
ဟုတ်ကဲ့။ Daisy Curtis ၏
Instagram အကောင့်?

617
00:30:48,120 --> 00:30:49,120
ဟုတ်ကဲ့။

618
00:30:49,160 --> 00:30:51,880
မင်းရဲ့မိတ်ဖွဲ့ခဲ့တာလား။
ဒီယောင်ဆောင်မှုအောက်မှာ သမီး?

619
00:30:54,720 --> 00:30:55,720
မင်းက မိဘလား?

620
00:30:55,760 --> 00:30:57,540
မစ္စတာ Spears ငါတကယ်ပါလား။
မေးခွန်းများကိုဖြေပါ၊

621
00:30:57,560 --> 00:30:58,560
ကိုယ့်အကျိုးအတွက်။

622
00:30:58,600 --> 00:31:00,480
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Mr
Colby၊ ငါသေချာလုပ်မယ်။

623
00:31:00,520 --> 00:31:01,680
ဟုတ်တယ် မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာ။

624
00:31:01,720 --> 00:31:05,160
အခု Mr Spears က လုပ်ခဲ့တာ
မင်း Daisy Curtis လို့ တင်စားတယ်။

625
00:31:05,200 --> 00:31:08,560
သင်၏အားပေးပါ။
သမီးနဲ့ တခြားမိန်းကလေးတွေ၊

626
00:31:08,600 --> 00:31:11,000
မင်းနောက်လိုက်ဖို့ လိမ်လိုက်တာ
သူမ၏နောက်လိုက်အချို့။

627
00:31:12,480 --> 00:31:14,280
အဲဒါက Claire ကို လိုချင်တာကြောင့်ပါ။

628
00:31:14,320 --> 00:31:16,280
အဲဒါကို တွေးဖို့
ယုံကြည်စရာ၊ စစ်မှန်သည်။

629
00:31:16,320 --> 00:31:18,260
သူမကိုလှည့်ဖြားရန်။ အဲဒါ
ငါတို့ဒီမှာဘာပြောနေတာလဲ။

630
00:31:18,280 --> 00:31:19,280
ဟုတ်ကဲ့။

631
00:31:19,320 --> 00:31:21,000
ဒါပေမယ့် အရေးမကြီးဘူး။
အဲဒါ ငါ့နောက်လိုက်တွေ

632
00:31:21,040 --> 00:31:22,400
အခြားမိန်းကလေးငယ်များ ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။

633
00:31:22,440 --> 00:31:25,000
အင်တာနက်ကနေ လိမ်ခဲ့သလား၊

634
00:31:25,040 --> 00:31:29,120
သီးခြားပုံများစွာ
ကောင်မလေးက သူ့ကို Daisy လို့ နာမည်ပြောင်းထားလား။

635
00:31:30,040 --> 00:31:31,160
ဟုတ်ကဲ့။

636
00:31:31,200 --> 00:31:35,160
အဲဒါ ငါသူမပဲ။
အဖေ။ မိဘဖြစ်ခြင်း။

637
00:31:35,200 --> 00:31:37,400
မေးခွန်းကိုဖြေပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ Mr Spears

638
00:31:39,600 --> 00:31:41,560
တချို့လည်း ရှိခဲ့တယ်။
တွေ့တဲ့ပုံတွေ ဟုတ်တယ်။

639
00:31:41,600 --> 00:31:43,800
ရဲမှူး၊ နိုင်ပါ့မလား
ကျေးဇူးပြု၍ ပုံများကိုပြပါ

640
00:31:44,520 --> 00:31:46,040
(အဝေးမှ ချောင်းဆိုးခြင်း)

641
00:31:46,080 --> 00:31:48,120
ဤပရိုဖိုင်ပုံအား သင်ရွေးချယ်ခဲ့ပါသလား။

642
00:31:49,400 --> 00:31:50,880
ဟုတ်တယ်၊

643
00:31:50,920 --> 00:31:53,280
မီလီမီတာ မင်း သူ့ကို ဘာက ရွေးခိုင်းတာလဲ။

644
00:31:53,320 --> 00:31:55,200
မင်းသူမကိုတွေ့လား။
ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ မိန်းကလေးမျိုးလား?

645
00:31:55,240 --> 00:31:56,400
မဟုတ်ဘူး! ဆွဲဆောင်မှုရှိသော...

646
00:31:56,440 --> 00:31:58,000
ကန့်ကွက်! အဲဒါ ဘယ်လိုဆက်စပ်သလဲ။

647
00:31:58,040 --> 00:32:00,440
ဟုတ်ကဲ့၊ မှီဝဲပါ။
အမှတ်၊ Mr Colby။

648
00:32:00,480 --> 00:32:01,480
ဟုတ်တယ် မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာ။

649
00:32:02,680 --> 00:32:04,080
အခု မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် အထင်ကြီးသွားပြီ

650
00:32:04,120 --> 00:32:07,360
စည်းကမ်းပညာရှင်အဖြစ်
မင်းသမီး ဟုတ်တယ်မလား

651
00:32:07,400 --> 00:32:09,440
အမှတ်ကောင်းပြီ၊
စာသားမှတ်တမ်းကိုစစ်ဆေးပါ။

652
00:32:09,480 --> 00:32:11,760
ဖော်ပြထားတာကို ယုံကြည်ပါတယ်။
သင်ကိုယ်တိုင် အတိအကျပြောပါ။

653
00:32:11,800 --> 00:32:13,920
ငါ့ပညာကို
မနေ့ကပဲ သူငယ်ချင်း။

654
00:32:13,960 --> 00:32:17,560
ကိုယ်ရော ကိုယ်ရော ဝင်ဖူးလား။
မင်း Claire ကို ပြစ်တင်ရှုံ့ချတာလား။

655
00:32:18,200 --> 00:32:19,680
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

656
00:32:19,720 --> 00:32:21,640
ထိုနေ့ညကပင်၊

657
00:32:21,680 --> 00:32:25,240
မင်း သူ့ကို ဖမ်းဆွဲခေါ်သွားတယ်။
သူမ ကားပေါ်တက်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

658
00:32:25,280 --> 00:32:27,200
ဒါက Kate က မင်းကို ပြောခဲ့တာ။

659
00:32:27,240 --> 00:32:29,320
အားလုံးမြင်ပြီးပြီ။
cctv၊ Mr Spears

660
00:32:29,360 --> 00:32:31,520
ကောင်းပြီ၊ သူကြိုက်တယ်။
အမှန်တရားကို ဆွဲဆန့်ပါ။

661
00:32:31,560 --> 00:32:33,620
အခု မင်းကို ဟိုမှာ ရပ်လိုက်မယ်...
ဒါ ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ လုပ်တာပဲ။

662
00:32:33,640 --> 00:32:36,120
ဒိုင်လူကြီးက အရေးမစိုက်ဘူး။
Mr Spears ရဲ့ နောက်ဆုံးမှတ်ချက်။

663
00:32:36,160 --> 00:32:39,320
Mr Spears ၊ မင်းဖြေရမယ်။
မေးခွန်းတွေမေးတယ်။

664
00:32:39,360 --> 00:32:40,360
ဆက်လုပ်သည်။

665
00:32:42,760 --> 00:32:44,800
လက်တွေ မရှိတော့ဘူး။
တခြားသူတွေထက်...

666
00:32:45,880 --> 00:32:47,640
ဖေဖေ အရမ်းဂရုစိုက်တယ်..

667
00:32:49,440 --> 00:32:50,920
စိတ်ပူနေသလား Mr Spears

668
00:32:50,960 --> 00:32:53,440
မင်းရဲ့ လိမ်ညာမှုတွေက အစပဲ၊
မင်းနဲ့လိုက်ဖို့လား။

669
00:32:53,480 --> 00:32:54,520
ကန့်ကွက်!

670
00:32:55,280 --> 00:32:56,820
Simon: အိုး၊ သူက
မပြည့်စုံဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။

671
00:32:56,840 --> 00:32:59,800
မင်းသိလား၊
အမှားတွေ၊ အကာအကွယ် လွန်ကဲတာတွေ၊

672
00:32:59,840 --> 00:33:02,880
မင်းသိလား ငါရလား။
အဲဒါ။ ဒါပေမယ့် သူက အဖေပါ။

673
00:33:02,920 --> 00:33:05,800
တစ်နေကုန်၊
ကလေးဆုံးရှုံးသွားတဲ့ ဖေဖေ။

674
00:33:07,400 --> 00:33:09,040
ကလေးမလေးအဖြစ် ဟန်ဆောင်သည်။

675
00:33:09,080 --> 00:33:11,160
နည်းနည်းတော့ ကြောက်စရာကောင်းတယ်၊ မလုပ်နဲ့
မင်းထင်လား

676
00:33:11,200 --> 00:33:13,600
ငါ မင်းကို ဘာပြောမလဲ ငါ
ငါ့သမီးကိုပြောပါ

677
00:33:13,640 --> 00:33:16,480
"မင်းသိလား
အဲဒီပစ္စည်းတွေက အပြင်မှာပါ၊

678
00:33:16,520 --> 00:33:18,280
"မင်း ထာဝရ ဆုံးရှုံးသွားပြီ။"

679
00:33:18,320 --> 00:33:20,960
အွန်လိုင်းမှာ ကခုန်နေတာ သိလား...

680
00:33:21,000 --> 00:33:23,280
မသိဘူး a
ရေကူးဝတ်စုံနဲ့ပဲဖြစ်ဖြစ်၊

681
00:33:23,320 --> 00:33:25,000
အလုပ်ရှင်တွေ လာကြည့်မယ်။
သူတို့ရဲ့အကောင့်မှာ။

682
00:33:25,640 --> 00:33:26,960
အဲဒါ အခု ကမ္ဘာပဲ။

683
00:33:27,000 --> 00:33:29,720
ဟုတ်ပါတယ်။
သူတို့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။ ဟုတ်ပါတယ်။

684
00:33:29,760 --> 00:33:32,440
ဒါပေမယ့် ငါက မင်းလုပ်တယ်။
privacy သည် privacy ဖြစ်သည်ဟုထင်သည်။

685
00:33:32,480 --> 00:33:33,560
ဟုတ်ပြီ၊ ကလေးများအတွက်ပင်။

686
00:33:33,600 --> 00:33:35,440
ဒါပေမယ့် မင်းပြောနိုင်တယ်။
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး၊

687
00:33:35,480 --> 00:33:38,080
ဒါပေမယ့် စိတ်ပူတဲ့အခါ
ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ကောင်းကျိုးအတွက်...

688
00:33:38,120 --> 00:33:40,360
မင်း သူတို့ကို စွန့်စားနေတာလား။
မင်းကို ဘယ်တော့မှ မယုံတော့ဘူး။

689
00:33:40,400 --> 00:33:41,440
မမှန်ဘူး။

690
00:33:43,280 --> 00:33:44,280
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

691
00:33:45,680 --> 00:33:46,680
ဩ...

692
00:33:47,320 --> 00:33:48,320
..အင်း...

693
00:33:49,000 --> 00:33:50,660
..တကယ်မသိပါဘူး။
ဘာဖြစ်မလဲ။

694
00:33:50,680 --> 00:33:51,800
သမီးအသက်ကြီးလာတဲ့အခါ

695
00:33:53,760 --> 00:33:56,080
အဲဒါ ငါတို့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ
Nathan Spears အကြောင်း

696
00:33:56,120 --> 00:33:57,120
သူဘာလုပ်မလဲ။

697
00:33:57,160 --> 00:33:58,360
ကောင်လေးက လန့်နေတယ်။

698
00:33:58,400 --> 00:34:00,440
အဲဒါကို ကြည့်လို့ရတယ်။ ကျွန်တော်တို
အားလုံးက သူ့ဒေါသကို မြင်တယ်။

699
00:34:01,160 --> 00:34:02,700
ပြီးတော့ သူ့မှာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိတယ်။
ငယ်ရွယ်သောမိန်းကလေးများအတွက်အရာ။

700
00:34:02,720 --> 00:34:04,480
အိုး ဘာလဲ? ပြီးတော့ Kate အတွက်။

701
00:34:04,520 --> 00:34:06,440
အိုး၊ ဆင်းပါ။
ဟေး! ငါမြင်တာကို ငါမြင်တယ်။

702
00:34:07,080 --> 00:34:08,200
လူသတ်သမားလား?

703
00:34:09,840 --> 00:34:10,840
သူ့မှာ ရှိနိုင်မယ်လို့ ထင်လား။

704
00:34:10,880 --> 00:34:12,320
Kate ထက် ဟုတ်တယ်၊

705
00:34:12,360 --> 00:34:14,080
ဒီအခန်းထဲမှာ...

706
00:34:15,320 --> 00:34:17,680
.. ပစ်လို့မရဘူး
ဤမှတ်ချက်များပတ်လည်။

707
00:34:17,720 --> 00:34:18,860
Jarrod: ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။
ငါတို့ဒီမှာဘာအတွက်လဲ။

708
00:34:18,880 --> 00:34:20,360
တကယ်စိုးရိမ်တယ်ဆိုရင်

709
00:34:20,400 --> 00:34:23,960
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။
နာသန်သည် စွမ်းဆောင်နိုင်သည်...

710
00:34:24,000 --> 00:34:25,000
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

711
00:34:25,040 --> 00:34:26,840
ဟုတ်တယ်၊ အတူတူပဲ။ ငါ
သူစိတ်ညစ်နေပြီထင်သည်။

712
00:34:26,880 --> 00:34:29,480
အရိပ်အငွေ့ပင်ရှိလျှင်

713
00:34:29,520 --> 00:34:30,980
တတ်နိုင်သမျှ၊
ဒီပြစ်မှုကျူးလွန်တယ်...

714
00:34:31,000 --> 00:34:32,480
သူက တရားခွင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

715
00:34:33,320 --> 00:34:34,600
သူက မဟုတ်ဘူး။

716
00:34:34,640 --> 00:34:35,640
ဆက်သွားပါလူ။

717
00:34:37,480 --> 00:34:39,280
ဒါ သံသယဖြစ်စရာပါ။

718
00:34:39,320 --> 00:34:41,360
မင်းပြောနေတာ
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သောသံသယနှင့်ပတ်သက်။

719
00:34:42,920 --> 00:34:44,800
တရားသေလွှတ်ဖို့ တာဝန်ရှိပါတယ်။

720
00:34:44,840 --> 00:34:47,840
(တင်းမာသောဂီတ)

721
00:34:52,480 --> 00:34:53,480
အိုး!

722
00:34:53,520 --> 00:34:58,200
ကောင်းပြီ၊ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး
ဒီနေ့ နင်ပျော်နေတဲ့ ဘောင်းဘီ မဟုတ်ဘူးလား။

723
00:34:58,240 --> 00:35:00,640
သူသေချာပေါက်ရပြီ။
လက်မှတ်တွေ သူ့ကိုယ်သူ။

724
00:35:03,120 --> 00:35:04,760
အိုး၊ မင်း အဲဒီကို ဘာရောက်နေတာလဲ။

725
00:35:04,800 --> 00:35:06,200
မင်းမိန်းမက အဲဒါကို လုပ်တာလား?

726
00:35:07,240 --> 00:35:09,280
သူမသုံးတယ်။

727
00:35:11,320 --> 00:35:13,720
ငါသူမကိုမေးချင်တယ်
ဒီစာရွက်အတွက်လှည့်ကွက်။

728
00:35:13,760 --> 00:35:14,760
အင်း...

729
00:35:16,280 --> 00:35:18,240
ကောင်းပြီ၊ အလွန်အရသာရှိပုံရသည်။

730
00:35:19,720 --> 00:35:21,920
စမ်းကြည့်ချင်လား။

731
00:35:21,960 --> 00:35:23,880
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါအတွက် စောင်းနေတယ်။

732
00:35:23,920 --> 00:35:25,320
မဟုတ်ဘူး! စလာသည်။

733
00:35:25,360 --> 00:35:26,400
ကိုက်ပါစေ။ အိုး ကောင်းပြီ။

734
00:35:30,440 --> 00:35:31,440
မီ!

735
00:35:32,160 --> 00:35:34,200
မီ! မင်းက မလိမ္မာဘူးလား။

736
00:35:35,520 --> 00:35:36,960
အိုး၊ အရသာ။

737
00:35:37,000 --> 00:35:38,160
ဒါဆိုရင်တော့ နီးသွားပါပြီ။

738
00:35:39,640 --> 00:35:41,240
မှန်လုနီးနီးပါပဲ။

739
00:35:41,280 --> 00:35:42,540
အိုး လှတယ်။
သင်ကရော?

740
00:35:42,560 --> 00:35:44,880
မင်းအဲဒီမှာ ဘာရောက်နေတာလဲ။
ငါ့မှာသုပ်အသားညှပ်ပေါင်မုန့်ရှိတယ်။

741
00:35:46,240 --> 00:35:49,640
Colby: မနေ့ညက ပြီးတယ်။
မင်းသမီးနဲ့ ငြင်းခုံခဲ့တာ

742
00:35:49,680 --> 00:35:51,480
သူ့ကို ကားပေါ်ဆွဲတင်၊

743
00:35:51,520 --> 00:35:52,920
အဲဒီနောက် မင်းဘယ်သွားတာလဲ။

744
00:35:53,560 --> 00:35:54,800
Nathan : ကျွန်တော် ရုပ်ရှင်သွားကြည့်တယ်။

745
00:35:55,480 --> 00:35:58,000
ပြီးတော့ ငါပေးခဲ့တယ်။
ရဲက လက်မှတ်ဖြတ်ပိုင်းနဲ့။

746
00:35:58,920 --> 00:36:00,520
ဒီတော့ မင်းမှာ မရဘူး။
စိတ်ပူခဲ့တာလား?

747
00:36:02,400 --> 00:36:04,680
ရုပ်ရှင်သွားကြည့်တယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို တည်ငြိမ်အောင်ထားပါ။

748
00:36:10,640 --> 00:36:12,740
ချလံတွေကို အမြဲသိမ်းထားပါသလား။
ရုပ်ရှင်သွားကြည့်တဲ့အခါ

749
00:36:12,760 --> 00:36:13,760
မဟုတ်ဘူး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

750
00:36:13,800 --> 00:36:15,840
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ရုပ်ရှင်ပြီးရင် ဘာလုပ်မလဲ

751
00:36:16,880 --> 00:36:18,720
ငါ့အိမ်ကို ငါသွားခဲ့တယ်။
မိန်းမနဲ့ အိပ်ရာဝင်တယ်။

752
00:36:19,280 --> 00:36:20,520
မင်းမှာ စက်လှေလိုင်စင်ရှိလား။

753
00:36:20,560 --> 00:36:23,400
ဟုတ်ကဲ့။ သင့်မှာ ... ရှိလား
လှေစီးခွင့်?

754
00:36:23,440 --> 00:36:25,960
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ငှားတယ်။ နှင့်
ဒီလှေက ဘယ်မှာတင်တာလဲ။

755
00:36:26,000 --> 00:36:27,720
အလယ်မှာ ချိတ်ထားတယ်။
ဆိပ်ကမ်းလှေဆိပ်။

756
00:36:27,760 --> 00:36:31,240
မီလီမီတာ အခု မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
Claire ငြင်းခုန်တာက အတိအကျ၊

757
00:36:31,280 --> 00:36:32,680
မနေ့ညက ကားထဲမှာ?

758
00:36:32,720 --> 00:36:34,000
သူမ အရက်သောက်ခြင်းအကြောင်း။

759
00:36:34,040 --> 00:36:36,400
ထိုအရာများအကြောင်း
သူမအွန်လိုင်းမှာတင်တယ်၊

760
00:36:36,440 --> 00:36:41,640
မသင့်လျော်သောအရာများအကြောင်း
Kate က သူ့ကို လုပ်ခွင့်ပေးလိုက်တာ။

761
00:36:41,680 --> 00:36:43,960
Claire က တွန်းအားပေးခဲ့သည်။
သူ့အဒေါ်နဲ့ နေတယ်။

762
00:36:44,000 --> 00:36:47,400
သင်၏တိုက်ရိုက်အမိန့်ကိုဆန့်ကျင်။
အဲဒါက မင်းကို စိတ်ဆိုးစေခဲ့တာလား။

763
00:36:47,440 --> 00:36:49,200
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်လား?

764
00:36:49,240 --> 00:36:52,560
မင်းအိမ်နဲ့ဝေးခဲ့တယ်။
ငြိမ်သက်ရန် နာရီပေါင်းများစွာကြာသည်။

765
00:36:52,600 --> 00:36:53,680
ဒေါသထွက်နေသလား

766
00:36:53,720 --> 00:36:55,880
ဆက်လုပ်ချင်တယ်။
Claire နဲ့ ရန်ဖြစ်တာလား။

767
00:36:55,920 --> 00:36:56,960
Claire ကို ထပ်မတွေ့တော့ဘူး။

768
00:36:57,000 --> 00:36:59,720
ဒေါသထွက်နေသလား
သူငယ်ချင်း၏လှေငှားရန်

769
00:36:59,760 --> 00:37:01,040
ဆိပ်ခံတံတားသို့ ယူသွားပါ။

770
00:37:01,080 --> 00:37:03,040
Kate ရဲ့နောက်ဘက်မှာ
Lawson ၏ပိုင်ဆိုင်မှု

771
00:37:03,080 --> 00:37:04,880
ဘယ်တော့မှ ပြန်မသွားဘူး။
Kate Lawson ၏ပိုင်ဆိုင်မှု။

772
00:37:04,920 --> 00:37:07,400
ဒါပေမယ့် မင်းသွားခဲ့တာလား။
အနီးနားရှိ ဆိပ်ခံတံတား သို့မဟုတ် လှေဆိပ်

773
00:37:07,440 --> 00:37:09,240
ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ရန်
အငြင်းအခုံ... ကန့်ကွက်သည်။

774
00:37:09,280 --> 00:37:12,040
Mr Spears က ဖြေကြားခဲ့ပါတယ်။
မေးခွန်း။ တရားသူကြီး muir: ငါခွင့်ပြုမယ်။

775
00:37:12,080 --> 00:37:13,480
နံပါတ်မပါဘူးဗျ။

776
00:37:13,520 --> 00:37:16,120
ဒါပေမယ့် သူမ အံတုခဲ့တယ်။
သင်၏အခွင့်အာဏာ။

777
00:37:16,160 --> 00:37:19,120
သူမက မင်းကို သစ္စာဖောက်တယ်။
သူ့အဒေါ်ကို ထောက်ခံတယ်။

778
00:37:19,160 --> 00:37:21,840
သင်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
မင်းသမီးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်မယ်။

779
00:37:21,880 --> 00:37:23,360
တိုက်ပွဲဖြစ်နေတုန်းပဲ။
ငါ့သမီးအတွက်။

780
00:37:26,080 --> 00:37:28,000
Claire၊ Mr Spears ဘယ်မှာလဲ

781
00:37:37,240 --> 00:37:38,720
ကျွန်တော်မသိပါ။

782
00:37:38,760 --> 00:37:39,920
ပိုရှင်းအောင်၊

783
00:37:40,840 --> 00:37:42,400
သူမခန္ဓာကိုယ်ကို သင်ဘာလုပ်ခဲ့သလဲ။

784
00:37:42,440 --> 00:37:44,200
သင်ထွက်သွားပြီးနောက်
အဲဒီညက Marina လား?

785
00:37:45,920 --> 00:37:49,440
နင်က ငါပြောတာ
ငါ့သမီးကို ထိခိုက်စေခဲ့တယ်

786
00:37:49,480 --> 00:37:51,880
ပြီးတော့ အထူးတစ်ခုရှိတယ်။
ငရဲ၌နေရာ၊

787
00:37:52,920 --> 00:37:55,080
Mr Spears... Kate Lawson...

788
00:37:57,600 --> 00:37:58,760
..သမီးကို သတ်လိုက်တာ။

789
00:37:58,800 --> 00:38:01,800
(တင်းမာသောဂီတ)

790
00:38:11,960 --> 00:38:13,120
အမှတ်ကိုရောက်အောင်၊ လှန်ပါ။

791
00:38:14,680 --> 00:38:15,680
မင်းသူမနာမည်ရပြီလား

792
00:38:17,520 --> 00:38:19,420
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်မယ်။
ငါသည် အတူတကွ ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုပါ၏။

793
00:38:19,440 --> 00:38:20,840
သူ့နာမည်ကို ပြောပြပါ။

794
00:38:22,880 --> 00:38:23,880
Carla

795
00:38:25,760 --> 00:38:27,800
ကောင်းပြီ။ လိပ်စာကကော?

796
00:38:28,880 --> 00:38:31,240
သူငယ်ချင်း၊ ငါသွားရမယ်။
ဟုတ်ကဲ့ တရားရုံးပြီးရင် တွေ့မယ်။

797
00:38:32,760 --> 00:38:35,600
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ကြားပါတယ်။
သင် ဟုတ်တယ် အိုကေ၊

798
00:38:42,120 --> 00:38:43,560
အဲဒါ ဘယ်လောက်လဲ။
မင်းအခုမှကြားတာလား

799
00:38:44,840 --> 00:38:45,840
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။

800
00:38:47,880 --> 00:38:49,840
ငါတစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တာ ဘာကြောင့်လဲ။
မကြားသင့်ဘူးလား?

801
00:38:51,040 --> 00:38:53,600
မဟုတ်ဘူး၊ ငါစည်းရုံးခဲ့တာဖြစ်နိုင်တယ်။
တခြားမိန်းမနဲ့ ချိန်းတွေ့တယ်။

802
00:38:53,640 --> 00:38:54,640
တကယ်လား?

803
00:38:54,680 --> 00:38:55,680
အဲဒါ ပျော်စရာကောင်းတယ်။

804
00:38:56,400 --> 00:38:57,400
လာလို့ရမလား။

805
00:39:00,640 --> 00:39:01,880
အဲဒါက အရာတွေကို ရှုပ်ထွေးစေနိုင်ပါတယ်။

806
00:39:04,520 --> 00:39:05,840
ရှုပ်ထွေးတာကို ကြိုက်တယ်။

807
00:39:32,800 --> 00:39:33,880
ကျွန်တော်တို့ ဒီ့ထက် ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။

808
00:39:36,840 --> 00:39:37,880
မီလီမီတာ

809
00:39:43,160 --> 00:39:44,160
ဒီည ?

810
00:39:44,960 --> 00:39:45,960
မီလီမီတာ

811
00:39:58,760 --> 00:39:59,760
ဟေး။

812
00:39:59,800 --> 00:40:01,640
ဟေး။ ပြီးပြီထင်ပါတယ်။
သောက်စရာတစ်ခုရရှိခဲ့သည်။

813
00:40:01,680 --> 00:40:03,920
နန်းတွင်းကို သွားရအောင်။ ငါ
ချစ်ချင်ပေမယ့် မလုပ်နိုင်ဘူး။

814
00:40:03,960 --> 00:40:07,160
Ollie သည် ဆီမီးဖိုင်နယ်တွင် ရှိနေသည်။
သဒ္ဒါဖြင့် ငြင်းခုံခြင်း

815
00:40:08,040 --> 00:40:10,320
ဪ ဒီမှာ ငါ့ကား။ ကြည့်လိုက်မယ်။
သင် မနက်မှတွေ့မယ်။

816
00:40:11,720 --> 00:40:12,720
မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။

817
00:40:13,320 --> 00:40:15,680
ဟုတ်တယ်၊ ငါပြေးနေတယ်။
နောက်ကျ ငါသိပြန်တယ်။

818
00:40:16,400 --> 00:40:18,160
ငါပြောခဲ့သလိုပဲ ငါ...

819
00:40:18,200 --> 00:40:20,280
..စိတ်အေးအေးထားပါ ။
မင်းကြိုတင်ပြင်ဆင်ပြီးပြီ၊

820
00:40:20,320 --> 00:40:21,840
သင်၏ယုံကြည်မှု
အသင်းဖော်များ။ အဲဒါ...

821
00:40:25,400 --> 00:40:27,440
အိုက်၊ မဟုတ်ဘူး ငါအရမ်း...

822
00:40:27,480 --> 00:40:29,620
ငါပြောသလိုပဲ..တကယ်ပါ။
သူ့ကို ဓာတ်လှေကား ပေးရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

823
00:40:29,640 --> 00:40:31,960
ငါ အခု ဥမင်ထဲမှာ ရောက်နေတယ်၊
ဒါဆို ငါခဏနေရင် အိမ်ပြန်မယ်။

824
00:40:32,720 --> 00:40:33,960
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

825
00:40:36,680 --> 00:40:38,360
ကားရပ်သည်။ ဘာကြောင့်လဲ?

826
00:40:39,920 --> 00:40:42,040
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတစ်ခုတွင် ရှိနေသည်။

827
00:40:42,080 --> 00:40:43,560
ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း...

828
00:40:46,200 --> 00:40:47,520
..ဘာလို့ ငါ့ကို လာကောက်တာလဲ။

829
00:40:47,560 --> 00:40:49,200
အဲဒါက...

830
00:40:49,240 --> 00:40:50,760
.. နာမည် မတူဘူး ။

831
00:40:50,800 --> 00:40:52,040
ဪ လူစီ...

832
00:40:52,080 --> 00:40:53,080
ဝါရန်။ ဝါရန်။

833
00:40:53,120 --> 00:40:54,800
ဝါရန်၊ ဟုတ်တယ်။ အဲဒါ
အိမ်ထောင်ရှင်အမည်

834
00:40:55,800 --> 00:40:57,840
မင်းသိတယ်၊ ဒါက ဖြစ်နိုင်တယ်။
အလွဲသုံးစားလုပ်သလား။

835
00:40:58,680 --> 00:41:01,200
တကယ်တော့ ရှိတယ်။
ဂျူရီအဖွဲ့တွင် ဘာမှမရှိပါ။

836
00:41:01,240 --> 00:41:03,800
မတော်တဆဆက်သွယ်မှုအကြောင်း။

837
00:41:04,840 --> 00:41:06,120
ဂျူရီအက်ဥပဒေကို သင်ဖတ်ပြီးပြီလား။

838
00:41:08,360 --> 00:41:09,840
ကျွန်တော်က ရှေ့နေတစ်ယောက်ပါ။

839
00:41:09,880 --> 00:41:12,560
ရှေ့နေဖြစ်ခဲ့ဖူးပါတယ်။

840
00:41:13,560 --> 00:41:15,000
မိုဆူးလ်တွင်။

841
00:41:16,520 --> 00:41:19,560
တိုင်ထိမှန်၊
ISIS သည် မြို့ကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။

842
00:41:20,640 --> 00:41:21,680
ဟုတ်ပါတယ်။

843
00:41:21,720 --> 00:41:24,440
ငါ့မိန်းမနဲ့ကလေး...

844
00:41:25,400 --> 00:41:26,840
..သား...

845
00:41:26,880 --> 00:41:28,960
..သူတို့က အီရတ်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

846
00:41:31,520 --> 00:41:34,680
ငါသူတို့ကိုဒီကိုမရောက်မချင်းငါ
အလုပ်မလုပ်နိုင်တော့ဘူး၊

847
00:41:34,720 --> 00:41:36,840
လေ့လာပါ၊ ရယူပါ။
သြစတြေးလျအရည်အချင်း။

848
00:41:36,880 --> 00:41:38,120
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။

849
00:41:40,480 --> 00:41:44,280
ပြီးတော့ မင်းမှန်တယ်၊ ငါတို့တစ်တွေ
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း နောက်ကျနေတယ်၊

850
00:41:44,320 --> 00:41:47,360
ဒါမှ ငါတို့ ထိန်းနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

851
00:41:47,400 --> 00:41:48,880
အစမ်းအကြောင်းပြောမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

852
00:41:51,080 --> 00:41:52,600
မလိုပါဘူး။
ဘာအကြောင်းမှ မပြောပါနဲ့။

853
00:41:58,200 --> 00:42:00,960
(ငှက်တွေ တေးဆို)

854
00:42:04,720 --> 00:42:06,400
မင်း ဒီမနက် အစောကြီး ထွက်သွားတယ်။

855
00:42:08,520 --> 00:42:12,320
စကားပြောခွင့်မရခဲ့ဘူး။
မင်းမနေ့ညကအကြောင်း။

856
00:42:12,360 --> 00:42:15,080
ကောင်လေးတွေကို မယုံဘူး။ အာဒံ
ထိုကဲ့သို့ အခွင့်ထူးခံ အိတ်တစ်လုံးဖြစ်သည်။

857
00:42:15,120 --> 00:42:17,600
မင်းက သူ့ကို လုံးဝ ဖက်ထားလိုက်တယ်။

858
00:42:17,640 --> 00:42:18,720
ငါ့ကို?

859
00:42:18,760 --> 00:42:20,620
သူတို့ က သူတွေ ပါ
သူတို့ရဲ့ ရင်သီးတွေကို လှည့်ပတ်၊

860
00:42:20,640 --> 00:42:22,200
အရာအားလုံးကိုဖျက်စီးဖို့။

861
00:42:22,240 --> 00:42:25,000
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းပဲ၊
စွန့်စားရ၏။

862
00:42:26,280 --> 00:42:27,280
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။

863
00:42:29,720 --> 00:42:30,720
ငါတို့က ဒီထဲမှာ။

864
00:42:31,480 --> 00:42:33,880
ဘေဘီ၊ ငါတို့ ဒီထဲမှာ နက်နဲတယ်။

865
00:42:33,920 --> 00:42:36,640
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကအဲဒီထဲမှာ
ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေး ၊ ဒါပေမယ့် သိလား။

866
00:42:36,680 --> 00:42:38,320
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသိဘူး။

867
00:42:39,920 --> 00:42:41,320
ငါမလုပ်ဘူး။

868
00:42:41,800 --> 00:42:43,000
ဒီအပြောင်းအလဲက ဘာလဲ။

869
00:42:44,720 --> 00:42:46,800
ငါ မင်းကို ဘာပြောလို့လဲ။
မဟုတ်ရင် သင် အန္တရာယ် ကျရောက်နေတယ်။

870
00:42:47,880 --> 00:42:48,880
ကျွန်တော်တို.

871
00:42:53,680 --> 00:42:55,280
ဒီတော့ ဒီကံစမ်းမှုဟာ...

872
00:42:59,440 --> 00:43:00,680
အဲဒါကို မင်းသိဖို့လိုတယ်...

873
00:43:01,520 --> 00:43:03,640
..အဲဒါက ကျွန်တော့်ကိုမြင်စေတယ်။
ငါ့အကြောင်းတစ်ချို့...

874
00:43:03,680 --> 00:43:04,840
အဲဒါ အရူးပဲ။

875
00:43:05,640 --> 00:43:06,640
မင်းဒီလိုလုပ်တယ်။

876
00:43:07,480 --> 00:43:08,480
မင်း ရှောင်တယ်။

877
00:43:09,560 --> 00:43:11,840
မင်း ဆင်ခြေတွေ ပေးတယ်။
တစ်ခုခုအရေးကြီးတဲ့အခါ။

878
00:43:11,880 --> 00:43:13,320
သင်လှည့်စားပါ။

879
00:43:14,200 --> 00:43:15,960
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
အများကြီးဖြတ်သန်းပါ။

880
00:43:18,080 --> 00:43:19,600
ထပ်မလုပ်ပါနဲ့ သမီးရယ်။

881
00:43:22,040 --> 00:43:23,520
ထပ်မလုပ်ပါနှင့်။

882
00:43:23,560 --> 00:43:26,560
(တင်းမာသောဂီတ)

883
00:43:37,080 --> 00:43:38,640
ငါတကယ်လုပ်မယ်လို့ မင်းထင်နေတာလား။

884
00:43:38,680 --> 00:43:39,840
ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်လုပ်တယ်။

885
00:43:39,880 --> 00:43:42,200
၎င်းသည် ခိုးကူးမှုဆိုင်ရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

886
00:43:42,240 --> 00:43:45,600
မင်းရေးတာကို ငါလေးစားတယ်။
အခိုးခံရတယ်လို့ ငါထင်သလား၊

887
00:43:45,640 --> 00:43:47,440
ကောင်းပြီ၊

888
00:43:47,480 --> 00:43:49,000
မင်း ဒေါသ ထွက်နေတာ ဘယ်သူလဲ

889
00:43:50,440 --> 00:43:53,400
ဘောပင်တွန်းပေးရုံမျှသာ
အုပ်ချုပ်ရေးတွင်။

890
00:43:53,440 --> 00:43:56,000
အယူခံဝင်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုရှိသည်။

891
00:43:56,040 --> 00:43:59,000
အဲဒါက အသက်အရွယ်ကြီးရင့်လာမယ်။ ငါ့ပညာသင်ဆု
ကိုင်ထားပြီးပြီမို့...

892
00:43:59,040 --> 00:44:00,240
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။

893
00:44:00,280 --> 00:44:01,500
မင်းနားလည်လား။
ဒီပစ္စည်း ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ၊

894
00:44:01,520 --> 00:44:02,640
ငါနားမလည်ဘူး။

895
00:44:02,680 --> 00:44:04,240
အမှားအယွင်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။

896
00:44:04,280 --> 00:44:07,440
စာစီစာကုံးတွေ အကုန်ရေးကြတယ်။
plagiarism အစီအစဉ်များမှတဆင့်။

897
00:44:07,480 --> 00:44:09,760
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? မင်းနားလည်လား။
ဤနေရာတွင် စနစ်ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

898
00:44:09,800 --> 00:44:10,920
တကယ်တော့ ငါပြောတာ။

899
00:44:10,960 --> 00:44:14,000
ဒါပေမယ့် စည်းကမ်းချက်တွေရှိတယ်။
အတန်းမတက်ဘူး။

900
00:44:14,040 --> 00:44:16,040
တာဝန်တွေ မထမ်းဆောင်ဘူး။

901
00:44:16,920 --> 00:44:19,220
အဖမ်းအဆီးက ကျွန်တော့်ကို ပိုထိခိုက်တယ်။
ငါထင်ထားတာထက်

902
00:44:19,240 --> 00:44:21,480
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတဲ့ကလေးပါ။

903
00:44:21,520 --> 00:44:23,920
ခေါင်းငုံ့ထားပါ။ အလုပ်ကိုလုပ်ပါ။

904
00:44:31,520 --> 00:44:32,720
မှန်တယ်။

905
00:44:33,800 --> 00:44:35,520
သင့်အတွက်။

906
00:44:35,560 --> 00:44:36,760
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကောင်းပြီ

907
00:44:36,800 --> 00:44:38,480
ဒီပစ္စည်းက ကျန်းမာရေးနဲ့ မညီညွတ်ဘူးလို့ အဖေက ပြောပါတယ်။

908
00:44:38,520 --> 00:44:41,560
အဖေ့မှာ အချိန်မရှိဘူး
ထမင်းချက်တာမို့ မေမေက ရွေးပေးတယ်။

909
00:44:41,600 --> 00:44:42,600
ငါ့မှာ ဦးထုပ်ရှိပြီးသား။

910
00:44:42,640 --> 00:44:44,300
အိုကေတယ်နော်။ ကျေးဇူးပြုနိုင်ပါသလား။
အဲလစ်ရဲ့ဦးထုပ်ကို ဆောင်ထားသလား။

911
00:44:44,320 --> 00:44:45,960
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အိုး!

912
00:44:46,000 --> 00:44:47,960
အိုး! အိုဘုရားသခင်!

913
00:44:48,000 --> 00:44:51,520
စောင့်ပါဦး၊ မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်လား။
ဒီအုတ်ခဲတွေကို အိတ်ထဲထည့်ထားသလား၊

914
00:44:51,560 --> 00:44:54,560
မဟုတ်ဘူးနော်။ သင်လား။
သေချာလား အိုး၊

915
00:44:54,600 --> 00:44:55,880
ကျွန်တော်မသိပါ။

916
00:44:55,920 --> 00:44:57,340
မြှောက်ထားပုံမပေါ်ဘူး။
မြေပြင်မှ၊

917
00:44:57,360 --> 00:44:59,140
ငါတို့ရမယ်ထင်တယ်။
ကားလမ်းပေါ်မှာ ညစာစားတယ်။

918
00:44:59,160 --> 00:45:00,480
ကြိုးစားပါရစေ။ သင်ကြိုးစားနိုင်ပါသလား။

919
00:45:00,520 --> 00:45:01,680
အိုကေတယ်နော်။

920
00:45:02,320 --> 00:45:03,920
မင်း ဒီလောက်တောင် သန်မာနေတာလား။

921
00:45:03,960 --> 00:45:06,000
ဘာလဲ? အဲဒါ အရူးပဲ!

922
00:45:06,040 --> 00:45:08,680
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းမပါဘဲ အဲဒါကို လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

923
00:45:08,720 --> 00:45:09,840
မယုံနိုင်စရာပဲ။

924
00:45:09,880 --> 00:45:11,380
မင်း ဒီအတွက် အဆင်ပြေလား
ကျွန်​​တော်​တို့အ​တွေးက ​လေးလံတယ်​။

925
00:45:11,400 --> 00:45:12,600
ပိုလေးမှာသေချာပါတယ်။

926
00:45:12,640 --> 00:45:14,080
ငါ ပိုသန်မာတယ်!

927
00:45:15,560 --> 00:45:16,880
ဟေး၊ ဘီလူးများ

928
00:45:16,920 --> 00:45:17,920
အားလုံး: Daddy!

929
00:45:17,960 --> 00:45:19,240
ဟေး။

930
00:45:19,280 --> 00:45:20,560
Jamie ရပါတယ်...

931
00:45:20,600 --> 00:45:22,680
မင်းခြေထောက်ကိုယူလို့ရလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး စားပွဲပေါ်ကနေ

932
00:45:22,720 --> 00:45:24,840
လာ၊ ကလေးတွေ
ဒီလိုလုပ်ဖို့ ခွင့်မပြုပါဘူး။

933
00:45:30,000 --> 00:45:31,480
ဟေး အဲလစ်။

934
00:45:31,520 --> 00:45:32,520
လာပါ ချစ်လေး။

935
00:45:34,480 --> 00:45:36,120
ဘယ်သူက မင်းကို လာကောက်တာလဲ။
ဒီနေ့ကျောင်းကလား?

936
00:45:36,880 --> 00:45:39,200
ဟေ့၊ ကြည့်
ငါ့ကို လိမ်ရတာမကောင်းဘူး။

937
00:45:39,240 --> 00:45:40,320
Gabby၊ ပြေလား။

938
00:45:40,360 --> 00:45:42,080
ငါမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ပြောခဲ့တယ်။
အချိန်မီရောက်ပါ။

939
00:45:49,000 --> 00:45:50,280
ညစာစားလို့ရလား။

940
00:45:53,280 --> 00:45:55,560
စားပွဲကို သတ်မှတ်နိုင်ပါသလား။ အဲဒါ
တော်တော် မြန်မြန် အဆင်သင့်ဖြစ်မယ်။

941
00:46:08,880 --> 00:46:10,040
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

942
00:46:13,960 --> 00:46:15,560
အိုးမရှိ! အိုးမရှိ!

943
00:46:15,600 --> 00:46:17,440
မိန်းမက တကယ်လား။
ကလေးတစ်ယောက်ကို သတ်တာလား

944
00:46:19,960 --> 00:46:21,960
ငါတို့တကယ်မသိပါဘူး။

945
00:46:22,000 --> 00:46:24,080
မသိရင်၊

946
00:46:24,120 --> 00:46:26,160
မိန်းမသွားနိုင်တယ်။
ဘာမှမဖြစ်ဘဲ ထောင်ကျဖို့။

947
00:46:29,160 --> 00:46:30,760
အဲဒါကြောင့် ငါတို့မှာ ၁၂ ယောက်ရှိတယ်။

948
00:46:31,400 --> 00:46:33,720
အဲဒီတော့ အားလုံးက အစွမ်းကုန်လုပ်ရင်

949
00:46:33,760 --> 00:46:36,560
ငါတို့အားလုံး တကယ်ကို ကြိုးစားကြ၊

950
00:46:36,600 --> 00:46:38,960
ထို့နောက်မျှော်လင့်ချက်၊
မှန်ကန်သော ဆုံးဖြတ်ချက်ချပါ။

951
00:46:39,960 --> 00:46:42,280
(Beeping)

952
00:46:44,440 --> 00:46:45,520
ညစာစားချိန်ရောက်ပြီ ကောင်လေး။

953
00:46:46,680 --> 00:46:47,720
အိုကေ၊ နောက်ဆုံး။

954
00:47:02,680 --> 00:47:03,800
သုပ်စားချင်လား

955
00:47:04,360 --> 00:47:05,360
အင်း။

956
00:47:06,800 --> 00:47:08,000
ဟိုမှာ မင်းသွား။

957
00:47:10,880 --> 00:47:12,520
ယောက်ျားလေးတွေက သုပ်စားချင်လား

958
00:47:12,560 --> 00:47:14,400
ဟုတ်လား။ ဟမ်။

959
00:47:14,440 --> 00:47:15,920
ကောင်းပြီ၊ မင်းအတွက်။

960
00:47:33,640 --> 00:47:34,720
အဆင်ပြေပါတယ်၊ မင်းရဲ့ညစာစားပါ။

961
00:47:44,440 --> 00:47:47,440
(တင်းမာသောဂီတ)

962
00:48:07,000 --> 00:48:08,000
အဆင်ပြေပါတယ်။

963
00:48:09,200 --> 00:48:12,200
(တင်းမာသောဂီတ)

964
00:48:40,240 --> 00:48:41,720
ဟေး။ ဟေး။

965
00:48:43,200 --> 00:48:44,420
မင်းထင်ခဲ့တာ
အိပ်တော့မယ်

966
00:48:44,440 --> 00:48:45,440
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ မကြာခင်။

967
00:48:50,800 --> 00:48:52,040
နောက်ကျောကို ပွတ်သပ်၊ ဟမ်?

968
00:48:53,320 --> 00:48:55,880
ဟမ်။ မရဘူးလား?

969
00:48:55,920 --> 00:48:58,040
ငါမခံစားရဘူး။
ပွတ်တိုက်ခံရသလိုပါပဲ။

970
00:48:58,080 --> 00:49:01,080
(တင်းမာသောဂီတ)

971
00:49:04,800 --> 00:49:05,920
မှန်တယ်

972
00:49:06,720 --> 00:49:09,080
Claire က ထွက်ပြေးသွားတယ်။
ဒီကနေ နာသန်။

973
00:49:09,120 --> 00:49:12,120
(တင်းမာသောဂီတ)

974
00:49:15,200 --> 00:49:16,200
ကြည့်...

975
00:49:17,880 --> 00:49:19,240
..အဲဒါက ပိုလွယ်တယ်။

976
00:49:19,280 --> 00:49:22,680
ရှင်းပြစရာ မလိုပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပုဂ္ဂလိကအချက်အလက်များ။

977
00:49:25,120 --> 00:49:26,680
တခြားဘာတွေ လိမ်နေတာလဲ။

978
00:49:29,120 --> 00:49:30,960
တခြားဘာတွေ လိမ်နေတာလဲ။

979
00:49:33,200 --> 00:49:35,360
ငါဘာမှမလိမ်ပါဘူး။

980
00:49:38,720 --> 00:49:40,160
အဲ့မှာ။

981
00:49:43,080 --> 00:49:44,920
ရုပ်ရှင်တွေ တကယ်သွားဖူးလား။

982
00:49:49,400 --> 00:49:52,400
(တင်းမာသောဂီတ)

983
00:50:13,160 --> 00:50:16,160
(သဘင်ဂီတ)

984
00:50:38,400 --> 00:50:39,400
Fuck!

985
00:50:39,440 --> 00:50:42,440
(သဘင်ဂီတ)

986
00:51:10,120 --> 00:51:13,120
(ဒရာမာတေးဂီတကို ဆက်ရန်)

987
00:51:43,880 --> 00:51:46,880
စာတန်းထိုးထားသည်။
ai-media ai-media။ တီဗွီ

988
00:51:46,930 --> 00:51:51,480
Repair and Synchronization ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
လွယ်ကူသော စာတန်းထိုးများ ထပ်တူပြုခြင်း 1.0.0.0